Traduction de «renseignements plus concrets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pour plus amples renseignements [ pour de plus amples renseignements | pour tout renseignement | renseignements ]
for further information [ for more information ]

renseignements tenus à jour [ renseignements à jour | données à jour | renseignements les plus récents | données les plus récentes ]
up to date data

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais avoir des renseignements plus concrets concernant la position actuelle de l'Autorité palestinienne.
I want more concrete information respecting the present position of the Palestinian Authority.

Qu'il s'agisse de justice réparatrice, de condamnation à une peine de prison avec sursis, de transactions pénales ou alors des moyens d'offrir des renseignements, d'obtenir ces droits fondamentaux, des renseignements sur la procédure tout au long de son déroulement—j'espère que l'analogie médicale que je vous ai donnée rend la chose plus concrète et plus facile à comprendre car c'est décourageant de répondre à cette même question des millions de fois sous des formes différentes pour que les gens puissent comprendre.
Whether we're talking about restorative justice or conditional sentencing or plea bargaining or how to provide information, providing those basic rights, information about the process, all along the way—and I hope that medical model makes it a little more concrete and easy to understand, because I get frustrated massaging that same question a million different times so that it's palatable for people to understand.

Principe général Pour permettre aux députés d’obtenir des renseignements concrets sur l’activité du gouvernement afin de remplir leurs fonctions parlementaires et pour rendre public le plus de renseignements possible tout en respectant les conditions d’une administration efficace et de la sécurité de l’État, le droit au secret et d’autres impératifs analogues, les documents du gouvernement et les rapports d’experts-conseils seront déposés sur avis de motion portant production de documents à moins qu’ils n’appartiennent à l’une des catégories ci-après, auquel cas on demandera que soit faite une exception.
General Principle To enable Members of Parliament to secure factual information about the operations of government to carry out their parliamentary duties and to make public as much factual information as possible consistent with effective administration, the protection of the security of the state, rights to privacy and other such matters, government papers, documents and consultant reports should be produced on Notice of Motion for the Production of Papers unless falling within the categories outlined below, in which case an exemption is to be claimed from production

De plus, le Conseil a accueilli avec satisfaction les engagements des États membres dans certains projets concrets, facilités par l'Agence européenne de défense (AED), dans les domaines ci-après: renseignement, surveillance et reconnaissance, y compris le SSA et les communications militaires par satellite, et a déclaré qu'il se réjouissait à la perspective de la définition concrète de ces projets le plus rapidement possible ainsi que du développement d'autres projets sur la base des initiatives existantes telles que la surveillance maritime et la communication par satellite.
Moreover, the Council welcomed Member States' commitments in specific concrete projects, facilitated by the European Defence Agency (EDA) like in the fields of: Intelligence, Surveillance and Reconnaissance including Space Situational Awareness and Military Satellite Communications, and stated that it looked forward to the concrete definition of these projects as soon as possible, as well as the development of other pooling projects on the basis of existing initiatives, such as: maritime surveillance and Satellite Communication.

Nous nous réservons le droit de contacter, si nécessaire, les autorités de gestion concernées afin d’obtenir des renseignements plus concrets en la matière.
We reserve the right, if necessary, to contact the management authorities concerned in order to obtain more concrete information on the matter.

Les points de contact du réseau sont progressivement rendus accessibles au public par les moyens technologiques les plus appropriés afin de le renseigner sur le contenu et l'application des instruments communautaires ou internationaux relatifs à la coopération judiciaire en matière civile et commerciale et, si nécessaire, de l'orienter vers les autorités chargées de leur application concrète, notamment celles visées à l'article 6".
The Network’s contact points shall gradually be made more accessible to the public, using the most appropriate technological facilities to inform it about the content and application of Community or international instruments on judicial cooperation in civil and commercial matters and, where necessary, to direct it to the authorities responsible for their actual application, in particular those referred to in Article 6.

Les exemples qui suivent illustrent plus concrètement le type d’activités en cours financées par la Commission dans le domaine de la répression en matière de drogue et d’échange de renseignements.
The following examples give a more concrete indication about the types of current activities funded by the Commission in the field of drug law enforcement and intelligence exchange:

Cependant, il n’y a aucun lien officiel que ce soit entre les deux opérations dans le contrat de vente et les autorités suédoises n’ont au cours de l’enquête de la Commission fourni aucun renseignement concret concernant la vente de terrain par Konsum ni d’éléments concrets démontrant que les deux transactions faisaient partie d’une plus vaste opération.
However, there is no formal link whatsoever between the two transactions in the sale contract and during the Commission’s investigation Sweden did not submit any concrete information regarding the other transaction or showing that the two transactions were part of one single deal.

Si le député veut savoir si le gouvernement a pris des mesures pour tenter de fournir des renseignements plus concrets ou de préparer des rapports qui reflètent plus fidèlement le rendement d'un ministère, je dois répondre que ce n'est pas le cas.
If the member is asking me if the government has driven any movement to try to provide more meaningful information, to try to have performance reports that actually reflect the performance of the department, and for all that the answer is no. They do not want the information to improve.

La Commission ne peut que se féliciter des efforts entrepris pour améliorer les capacités d'analyse, surtout en ce qui concerne l'évaluation de la menace terroriste d'Europol, et notamment les mesures concrètes qui ont été prises pour augmenter le flux d'informations vers Europol, y compris l'échange entre les services de police et les services de renseignement des États membres, et pour faire en sorte que cet outil de coopération et d'analyse soit mieux et plus utilisé.
The Commission can only welcome the efforts made to improve analytical capabilities, especially as far as Europol’s assessment of the terrorist threat is concerned, and particularly as regards the specific measures which have been taken to increase the amount of information provided to Europol, including the exchange between police forces and information services of the Member States, and to ensure that this tool for cooperation and analysis is improved and used more widely.