Vertaling van "renseignements pertinents seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renseignements pertinents [ renseignements relatifs au produit | informations pertinentes | informations relatives au produit | renseignements applicables ]
applicable information

renseignements pertinents
pertinent information

renseignements qui seront rapidement périmés
short-life information

informations pertinentes [ renseignements pertinents ]
background advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) une indication de la date et du lieu où les renseignements pertinents seront mis à la disposition du public et des moyens par lesquels ils le seront;
(f) an indication of the times and places where and means by which the relevant information will be made available;

Les néo-démocrates travailleront assidûment, afin de s'assurer que tous les renseignements pertinents seront divulgués sans mettre en péril la sécurité nationale. Cette entente est une victoire importante pour le maintien de la démocratie parlementaire et de l'intérêt public.
We see today as an important victory for parliamentary democracy and for upholding the public interest.

l'indication de la date et du lieu où les renseignements pertinents seront mis à la disposition du public et des moyens par lesquels ils le seront;
an indication of the times and places where, or means by which, the relevant information will be made available;

Une fois que tous les renseignements pertinents seront disponibles, nous réclamerons bien sûr immédiatement la levée de l'interdiction sur les importations de boeuf canadien aux États-Unis.
Once the appropriate information is available, then of course we will immediately urge that the ban on imports to the United States be lifted.

une indication de la date et du lieu où les renseignements pertinents seront mis à la disposition du public et des moyens par lesquels ils le seront;
an indication of the times and places where and means by which the relevant information will be made available;

Les rapports annuels des fondations, y compris les renseignements pertinents sur les résultats, les états financiers vérifiés et les résultats des évaluations, seront présentés au ministre responsable de l'entente de financement et seront rendus publics.
The annual report for each foundation, including relevant performance reporting, audited financial statements and evaluation results, is presented to the minister responsible for the funding agreement and made public.

(g) la date et le lieu approximatifs auxquels les renseignements pertinents seront mis à la disposition du public et les moyens pour ce faire;
(d) the nature of possible decisions or, where there is one, the draft decision;

Bien entendu, ces renseignements ne seront pas intégralement communiqués à la personne désignée, au grand public ou au conseil du détenu, mais si l'on veut que l'avocat spécial puisse représenter convenablement les intérêts de la personne désignée, j'estime qu'on devrait lui communiquer les renseignements pertinents selon le modèle appliqué au criminel.
Of course, that information will not all go to the named person, or to the public, or to the detained person's counsel, but I am of the view that if the special advocate is to do the job of representing the person's interests properly, the special advocate should have disclosure on the criminal model.

les fonds de couverture ou leurs gestionnaires seront enregistrés et devront divulguer régulièrement les renseignements pertinents sur leur endettement aux organismes de surveillance ou de réglementation, ce qui est nécessaire pour évaluer les risques systémiques qu'ils présentent individuellement ou collectivement.
hedge funds or their managers will be registered and will be required to disclose appropriate information on an ongoing basis to supervisors or regulators, including on their leverage, necessary for assessment of the systemic risks that they pose individually or collectively.