Plus particulièrement en ce qui concerne les renseignements personnels, pourquoi ferait-on passer le traitement de l'information et les activités financières spécialisées à l'interne alors qu'il est sans doute plus difficile d'assurer la confidentialité en utilisant le cloisonnement ou un autre système qu'en réalisant ces tâches à l'extérieur, dans une filiale, en interdisant toute transmission de ces renseignements de la filiale à la société-mère?
Particularly in the context of privacy, why would we be moving information processing and specialized financing activities in-house, where it is probably more difficult to ensure privacy and confidentiality through Chinese walls or other mechanisms than if that were outside in a subsidiary and one could say, " Thou shalt not transmit from the subsidiary to the parent" ?
