Vertaling van "renseignements personnels numériques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection des renseignements personnels numériques
digital privacy

agent d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels [ agente d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels | agent de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels | agente de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels | agent d ]
access to information and privacy officer [ ATIP officer ]

communication de renseignements personnels [ communication des renseignements personnels | divulgation de renseignements personnels ]
disclosure of personal information

information nominative | renseignement nominatif | renseignement personnel | données personnelles | données nominatives | données à caractère personnel | données à caractère nominatif
personal information | personal data | nominal data | nominative data | personally identifiable information | PII | sensitive personal information | SPI

codifications et nomenclatures de la fiche de renseignements personnels
codification and terminology of the personnel individual record sheet

falsification des renseignements personnels
falsification of personal data

confidentialité des données | confidentialité des données de l’utilisateur | confidentialité de l’information | protection des renseignements personnels
data access control | data confidentiality | consumer data privacy | information confidentiality

politique de confidentialité | politique de protection de la vie privée | politique de protection des renseignements personnels | politique d'utilisation des données personnelles | politique de vie privée
privacy policy | privacy and confidentiality policy | data use policy

renseignements personnels
personal information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de tirer profit au maximum du plan numérique et du monde numérique, les Canadiens doivent être convaincus de la sécurité de leurs activités en ligne et de la protection de leurs renseignements personnels en ligne grâce aux mesures musclées du projet de loi sur la protection des renseignements personnels numériques.
In order to realize the full benefits of the digital plan and the digital world, Canadians must have confidence that their online activities are secure and that their online privacy is protected through strong measures like the digital privacy act.

Elles nous ont amenés à présenter la Loi sur la protection des renseignements personnels numériques pour protéger les renseignements personnels des Canadiens à l'ère numérique.
They are why we introduced the digital privacy act, to protect Canadians' private information in the digital age.

La Loi sur la protection des renseignements personnels numériques propose de modifier la loi canadienne sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé afin de resserrer les exigences relatives à la collecte, à l'utilisation et à la communication de renseignements personnels. Cette modification accroîtra le niveau de protection des Canadiens vulnérables, notamment des enfants.
The digital privacy act includes an amendment to Canada's private sector privacy law to strengthen the requirements around the collection, use, and disclosure of personal information, which will increase the level of protection for vulnerable Canadians such as children.

La loi sur la protection des renseignements personnels numériques témoigne de l'engagement du gouvernement à assurer aux Canadiens que leur vie privée et leurs renseignements personnels sont protégés. Monsieur le Président, je me demande comment les députés conservateurs peuvent affirmer que nos renseignements personnels sont protégés alors qu'ils n'en savent rien.
Mr. Speaker, I question how Conservative members can say that our private information is protected, because they do not know either.

J'en profite pour rappeler qu'en vertu des dispositions du projet de loi sur la protection des renseignements personnels numériques, les organismes seront tenus d'en informer les Canadiens lorsque leurs renseignements personnels seront perdus ou volés, des amendes pouvant atteindre 100 000 $ seront imposées à ceux qui contreviennent délibérément aux règles, les balises régissant le type de renseignements personnels pouvant être divulgués seront resserrées, et j'en passe.
I should point out the proposals in the digital privacy bill before Parliament require organizations to tell Canadians if their personal information has been lost or stolen, to impose fines of up to $100,000 on those who deliberately break the rules, place stricter limits on the type of personal information that can be disclosed, and many other reforms.