Vertaling van "renseignements personnels même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels [ agente d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels | agent de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels | agente de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels | agent d ]
access to information and privacy officer [ ATIP officer ]

communication de renseignements personnels [ communication des renseignements personnels | divulgation de renseignements personnels ]
disclosure of personal information

Info Source : Bulletin de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels [ Bulletin de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels | Bulletin : Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels ]
Info Source: Access to Information Act and Privacy Act Bulletin [ Access to Information Act and Privacy Act Bulletin | Bulletin: Access to Information Act and Privacy Act ]

information nominative | renseignement nominatif | renseignement personnel | données personnelles | données nominatives | données à caractère personnel | données à caractère nominatif
personal information | personal data | nominal data | nominative data | personally identifiable information | PII | sensitive personal information | SPI

codifications et nomenclatures de la fiche de renseignements personnels
codification and terminology of the personnel individual record sheet

falsification des renseignements personnels
falsification of personal data

confidentialité des données | confidentialité des données de l’utilisateur | confidentialité de l’information | protection des renseignements personnels
data access control | data confidentiality | consumer data privacy | information confidentiality

renseignements personnels
personal information

politique de confidentialité | politique de protection de la vie privée | politique de protection des renseignements personnels | politique d'utilisation des données personnelles | politique de vie privée
privacy policy | privacy and confidentiality policy | data use policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Mercer : Nous avons mis sur pied un système où nous avons des lois très strictes en matière de protection des renseignements personnels — même si certains parleraient de lois sur l'accès à l'information d'inspiration libérale — qui limitent notre capacité à étudier ces chiffres, en réalité.
Senator Mercer: We have created a system where we have strict privacy laws — although some people would say liberal access to information laws — that limit our ability to study these numbers, in reality.

Les coordinateurs de projets estiment que les procédures de sélection, de gestion et d'information sont lourdes, même si les personnes interrogées admettent généralement qu'une sélection équitable exige des renseignements détaillés, et si la majorité des répondants estiment positifs leurs contacts avec le personnel responsable des projets à la Commission.
The project co-ordinators felt that the procedures for the selection, management and reporting were cumbersome, although those interviewed generally recognised that a fair selection requires detailed information and the majority of them felt that their contacts with the European Commission staff responsible for the projects were positive.

On n’a pas touché à ce que serait l’utilisation de renseignements personnels par une personne ordinaire ou les tentatives en vue d’obtenir des renseignements personnels, même si le projet de loi s’en approche, et il faut s’en tenir à cela.
We have not touched what would be an ordinary layman's use of personal information or attempts to get personal information, although the bill comes close to it and we have to keep our eye on that line.

De même, les renseignements personnels collectés peuvent uniquement être utilisés dans le but défini par l’instrument en question, sauf pour celles recueillies par le SIS et le VIS.
Similarly, the personal information collected may only be used for the single purpose defined by the instrument in question, except for that collected through SIS and VIS.

3.6. Le détachement, même pour une courte période, de personnels de la police financière, des CRF ou des services de renseignement auprès des détenteurs de données du secteur privé devrait être encouragé.
3.6. Secondment even for a short period, of financial police / FIU staff / intelligence personnel to private sector data holders should be encouraged.

Nous sommes également très heureux que le gouvernement ait jugé bon de systématiquement protéger l'utilisation de ces renseignements personnels, même lorsque ceux-ci ont déjà été rendus publics.
We are also especially pleased the government has seen fit to protect personal information, even where it is publicly available.

Autrement dit, la reproduction de renseignements personnels, même pour un futur usage criminel, n’est pas une infraction au Code.
This means that copying personal information, even for future criminal use, is not an offence under the Code.