Vertaling van "renseignements opérationnels très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information commerciale [ renseignement commercial | information de nature commerciale | renseignement d'ordre commercial | renseignement opérationnel ]
commercial information [ business information ]

renseignement opérationnel
operational intelligence

centre conjoint de renseignement opérationnel
Joint Intelligence Unit | JIU [Abbr.]

Manuel de l'équipement, partie 2 : système d'affichage des renseignements opérationnels
Manual of Equipment, Part 2: Operational Information Display

Module divisionnaire des renseignements opérationnels
Division Operations Information Desk

information opérationnelle | renseignements
intelligence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, le critère plus élevé concerne les renseignements confidentiels, c'est-à-dire les renseignements visés par le secret professionnel, les renseignements des informateurs et les renseignements opérationnels de nature très délicate. Pour ce type d'information, le critère est légèrement plus élevé.
The second, higher threshold relates to privileged information, so solicitor-client, informer, very sensitive operational information.

Le sénateur Dallaire : J'aimerais savoir si vous avez l'impression que cette entité représente une capacité très axée sur les opérations dans notre système de sécurité, qu'elle est habitée d'un sentiment d'urgence de répondre aux besoins opérationnels, non seulement pour prendre les mesures nécessaires en fonction des renseignements dont elle dispose, mais pour recueillir ces renseignements aussi. Est-ce que cette agence est perçue aussi sérieusement qu'elle devrait l'être par les autres organismes de sécurité du pays comme la GRC?
Senator Dallaire: I'm looking for whether you have been able to sense within that entity that they are a very operationally focused capability in our security, that there is a sense of urgency in meeting the operational requirements of not only acting on intelligence but also making sure they're getting intelligence and whether or not they are perceived as seriously as they should be by the other security agencies that the country has, such as the RCMP and others.

Nous n'avons jamais prétendu qu'il était essentiel que nous ayons accès à des renseignements opérationnels très précis, mais nous estimons qu'il est important qu'on divulgue des informations assez précises pour que nous puissions vraiment savoir ce qui se passe et nous assurer que l'approche est conforme aux normes internationales.
We've never said that we need to have access to fine, precise operational details, but we think it's important that there be enough disclosure of information of a specific enough nature that we can really understand what's happening, and have some assurance as to whether the approach meets international standards.

de nuire à la sécurité opérationnelle des États membres ou à l'efficacité d'opérations de sécurité ou de renseignements très utiles;
cause serious damage to the operational security of Member States, or to the effectiveness of highly valuable security or intelligence operations;

de nuire à la sécurité opérationnelle des États membres ou à l'efficacité d'opérations de sécurité ou de renseignements très utiles.
cause serious damage to the operational security of Member States, or to the effectiveness of highly valuable security or intelligence operations.

M. Jean-Robert Gauthier (Ottawa-Vanier): Monsieur le Président, le vérificateur général du Canada ne peut publier qu'un seul rapport annuel, rapport annuel qui est très important, sur la gestion stratégique et opérationnelle du gouvernement fédéral (1415) Je crois, comme beaucoup de Canadiens, qu'il est temps, pour mieux comprendre ce que veulent dire les déficits et la dette, pour mieux gérer les budgets des ministères et des agences, pour mieux renseigner les Canadiens et les Canadiennes sur les programmes fédéraux et leur efficacité, pour mieux amender nos lois, afin que les Canadiens et les Canadiennes puissent mieux comprendre, je propose que le gouvernement étudie sérieusement la possibilité d'amender la Loi sur le vérificateur général du Canada afin que cette loi permette au vérificateur général du Canada de publier plus d'un rapport annuel, rapports ponctuels qui donneront à cette Chambre l'information dont elle a besoin pour bien administrer le pays.
Mr. Jean-Robert Gauthier (Ottawa-Vanier): Mr. Speaker, the Auditor General can table only one report a year. This report on the strategic and operational management of the federal government is of extreme importance (1415) As do many Canadians, I believe that the time has come-to better understand what deficits and debt mean, to better manage department and agency budgets; to better inform Canadians on federal programs and their efficiency; to better amend our laws to make them more easily understandable-to seriously contemplate amending the Auditor General Act, to enable him to prepare not only one yearly report, but ad hoc reports which would provide this House with the information required to manage the country in the best possible way.

Parlons très brièvement de la dernière question, soit le retour de la GRC dans l'univers opérationnel du renseignement de sécurité.
The last issue, briefly, is the operational re-entry of the RCMP into the world of security intelligence.