Traduction de «renseignements occidentales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

archipel Frison occidental [ îles Frisonnes occidentales | îles de la Frise occidentale | archipel de la Frise occidentale ]
West Frisian Islands

agente du renseignement | agent du renseignement | agent du renseignement/agente du renseignement
counter-terrorism analyst | intelligence analyst | intelligence officer | research & intelligence officer

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
signals intelligence | SIGINT [Abbr.]

Réunion des neuf pays de la Méditerranée occidentale sur le dialogue et la coopération en Méditerranée occidentale
Meeting of the Nine Western Mediterranean Countries on Dialogue and Cooperation in the Western Mediterranean

Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale [ CESAO | Commission économique pour l'Asie occidentale ]
Economic and Social Commission for Western Asia [ ESCWA | Economic Commission for Western Asia | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia ]

Sirmie Occidentale | Syrmie Occidentale
Western Sirmium

zone de souveraineté occidentale du Royaume-Uni | zone de souveraineté occidentale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | WSBA [Abbr.]
Akrotiri Sovereign Base Area | Western Sovereign Base Area | WSBA [Abbr.]

Mecklembourg-Poméranie occidentale [ Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale ]
Mecklenburg-Western Pomerania [ Mecklenburg-Western Pomerania (Land) | Mecklenburg-Vorpommern(STW) ]

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

élaborer des dossiers de renseignement militaire
collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En toute honnêteté, je ne pense pas que les renseignements recueillis, soit par les médias, soit par les agences de renseignements occidentales en cette occasion, aient été si trompeurs que des décisions ont été prises sur la base d'hypothèses fautives, mais c'est certainement ce qui s'est passé dans d'autres circonstances, et cela milite en faveur, au minimum, d'un effort modeste de collecte de renseignements canadienne—je ne parle pas d'espionnage, mais simplement le fait d'avoir quelqu'un sur le terrain qui comprend la situation et la langue et qui fait régulièrement des rapports sur l'évolution des événements.
I don't honestly think the information either in the public media or in the western intelligence agencies in this occasion was so misleading that decisions were made on wrong grounds, but they certainly have been in other cases, and it is an argument for at least a modest effort in Canadian intelligence-gathering—not spying, but simply having somebody on the ground who knows the situation and the language and is regularly reporting on these developing situations.

Croyez-vous que les renseignements publiés aujourd'hui par WikiLeaks sur la vulnérabilité des infrastructures et les autres renseignements qui pourraient inciter des personnes à la recherche de tels renseignements à mettre au point des initiatives ou des plans malveillants qui menaceront la sécurité de la civilisation occidentale encore plus qu'elle ne l'était auparavant?
Do you think that the information published by WikiLeaks today in terms of the sensitivity of infrastructure and other information that could suggest malevolent initiatives or plans to those who are looking for such things will endanger the safety of the Western world to a greater degree than it was before?

À mon avis, c'est le contrôle des renseignements sur la santé qui donnera lieu à la bataille pour les renseignements personnels la plus grave, la plus lourde de conséquences et la plus désespérée dans les démocraties occidentales.
It is my belief that the most serious, consequential and desperately fought battle over personal information in the western democracies will be the battle for control of health information.

Renseignements complémentaires: a) général de division et commandant de la région militaire occidentale dans l’Armée soudanaise. b) retraité de l’armée soudanaise.
Other information: (a) Major-General and Commander of the Western Military Region for the Sudanese Armed Forces (SAF) (b) Retired from the Sudanese Army.

Des sources de renseignements occidentales estiment le budget de fonctionnement du Hezbollah à environ 200 à 500 millions de dollars par année.
Western intelligence sources estimate Hezbollah’s operational budget at about $200 million to $500 million annually.

En vue de faire face au trafic croissant de cocaïne à destination de l’UE via l’Afrique occidentale, la Commission cofinance (800 000 EUR) le projet de l’ONUDC qui encourage le partage de renseignements entre l’Amérique latine, les Caraïbes et l’Afrique occidentale.
In order to address the increasing cocaine trafficking to the EU via West Africa, the Commission co funds (€800.000) the UNODC Project to Promote Intelligence Sharing between Latin America and the Caribbean and West Africa.

Les services de renseignement occidentaux affirment que l’Iran se sert d’un réseau de sociétés-écrans afin d’essayer d’acheter en Europe occidentale des pièces destinées à la fabrication de missiles et de bombes et d’engager des scientifiques pauvres spécialisés dans le nucléaire et originaires de l’ancienne Union soviétique.
Western intelligence alleges that Iran is using a network of front companies to try and buy components for missile and bomb production from western Europe and to hire impoverished nuclear scientists from the former Soviet Union.

Voilà qui représente pour le Canada, qui est l'une des démocraties occidentales qui a voulu réglementer assez directement la circulation de renseignements à caractère personnel dans un contexte commercial tout en restant concurrentiel avec les autres économies occidentales, a un défi épineux à relever.
This is one of the challenges that faces Canada as one of the western democracies that has chosen to regulate the circulation of private personal information in a commercial context quite directly, while staying competitive within the western economies.

Le Conseil peut-il donner l'assurance que des chercheurs de l'Irlande occidentale seront invités à participer à cette initiative commune ? A-t-il invité la Commission européenne à présenter une proposition renseignant notamment les niveaux de financement qui seraient nécessaires pour une telle initiative ?
Will the Council give assurances that researchers in the west of Ireland will be invited to participate in this joint initiative, and has the Council requested the Commission to come forward with a proposal including an indication of the funding levels that would be necessary for such an initiative?

Le Conseil peut-il donner l'assurance que des chercheurs de l'Irlande occidentale seront invités à participer à cette initiative commune? A-t-il invité la Commission européenne à présenter une proposition renseignant notamment les niveaux de financement qui seraient nécessaires pour une telle initiative?
Will the Council give assurances that researchers in the west of Ireland will be invited to participate in this joint initiative, and has the Council requested the Commission to come forward with a proposal including an indication of the funding levels that would be necessary for such an initiative?