Traduction de «renseignements nous permettant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Renseignements sur le PSE dans le porc : causes, pertes économiques, pratiques permettant de réduire l'incidence du PSE [ Renseignements sur le PSE dans le porc ]
Guide to PSE in pork: causes, economic losses, practices to reduce incidence of PSE [ Guide to PSE in pork ]

renseignements permettant d'identifier une personne
personally identifiable information

La protection des renseignements personnels : ça nous concerne tous
Privacy: It's all about us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de ce processus, notre rôle se borne à vérifier si nous ne possédons pas des renseignements sur une des personnes dont le nom figure sur la liste qui nous a été transmise—des personnes au sujet desquelles notre base de données contient des renseignements, ou au sujet desquelles des renseignements nous ont été transmis par un organisme étranger, ou encore des personnes sur lesquelles un de nos services à l'étranger a pu nous donner des renseignements nous permettant de confirmer d'emblée qu'elles font partie d'un groupe terroriste.
Our only role in that will be to screen the names in that process to try to determine as early as we can whether in fact any of the individuals on the list that comes to us are people we know something about—individuals our database tells us something about, an inquiry with a foreign agency might tell us about, or individuals about whom an operation abroad might have been able to give us some information that allows us to say those individuals are indeed members of a terrorist group very early in the process.

Nous nous sommes concentrés sur la mise en oeuvre du meilleur cadre de protection possible des consommateurs, autrement dit un cadre propice à la concurrence, axé sur la divulgation des renseignements et permettant aux consommateurs de faire des choix éclairés.
Our focus has been to provide the best consumer protection environment possible, one in which there is competition, information is disclosed and consumers are able to make informed choices.

C'est pourquoi nous disons que nous voulons que Transports Canada soit en position de décider avec les compagnies de chemins de fer quelles données statistiques sont importantes pour eux: pour leur fournir des renseignements leur permettant de trouver de meilleures solutions plus rapidement.
That is why we say we want Transport Canada to be in a position to decide with the railways what statistics will work for them: to provide them with the information to come up with better solutions faster.

C’est parce que nous avons soit des moyens insuffisants, soit des sites de renseignements qui ne sont pas suffisamment coordonnés et qui ne permettent pas au public d’être au courant de l’ensemble des législations.
This is because we have inadequate resources and websites that are not coordinated enough and do not allow the public to stay up to date on legislation.

Ainsi, si nous mettons la main sur des renseignements nous permettant d'avoir des doutes à ce sujet, je sais que mon collègue, le ministre des Affaires étrangères, se mettra en rapport avec son homologue, la secrétaire d'État américaine.
Consequently, if we are to come into possession at any time of any information that would raise a concern, I know that my colleague, the Minister of Foreign Affairs, would contact his counterpart, the secretary of state.

- (EN) J’ai voté en faveur du rapport sur la lutte contre la criminalité organisée que nous a présenté M. Newton Dunn (ALDE, GB), car il renforcera le rôle d’Europol en tant que service de renseignements, permettant ainsi à cet organe de remplir la tâche qui lui incombe de fournir aux États membres des informations et des renseignements contribuant à l’amélioration de la prévention et de la lutte contre la criminalité organisée.
I voted for the report on the fight against organised crime presented by Bill Newton Dunn (ALDE, GB) because it will ensure that Europol’s role as a criminal intelligence body is strengthened, allowing it to fulfil its task of providing Member States with information and intelligence leading to more effective results in preventing and combating organised crime.

Je ne vois pas la nécessité de la traduction : personne n’aurait l’idée de demander la traduction d’un renseignement permettant d’arrêter Jack l’Éventreur ; je ne vois pas pourquoi en matière fiscale, nous devrions ne pas en faire autant.
I see no need for a translation: nobody would ask for a translation of information that would permit the arrest of Jack the Ripper and I do not see why things should be different in the field of taxation.

Tant que nous ne disposerons pas de capacités de renseignement équivalentes à celles des États-Unis ni des capacités de transport permettant de déployer rapidement le personnel militaire de l’UE dans les régions touchées par un conflit, nous ne pourrons pas nous passer d’une coopération avec l’OTAN ni d’un dialogue structuré UE-OTAN qui n’est pas un simple calque de l’acquis UEO-OTAN.
Unless and until we have a sufficient intelligence capability matching that of the US and the transport capabilities to put EU military personnel into world trouble spots quickly, we will continue to need a close working relationship with NATO underpinned by a structured EU-NATO dialogue which is not simply a replication of the WEU/NATO acquis.

Le CANAFE analyse les données dont il dispose et, que nous ayons ou non demandé tel ou tel renseignement, lorsqu'un certain nombre de conditions sont réunies, cet organisme va nous transmettre des renseignements nous permettant, par exemple, de procéder à une enquête pénale dans une affaire de blanchiment d'argent.
FINTRAC will analyze their data, and, whether or not we have asked for it, they may pass through a threshold in order to provide us with information that could support a criminal investigation on money laundering, for example.