Vertaling van "renseignements nous parviennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La protection des renseignements personnels : ça nous concerne tous
Privacy: It's all about us

d'après les renseignements que nous avons
according to our information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les renseignements nous parviennent également de la part de groupes d'écologistes et de groupes industriels, d'universités, etc. Les particuliers peuvent s'adresser directement à nous ou le faire par l'intermédiaire d'autres organismes gouvernementaux, de nos collègues fédéraux ou des gouvernements provinciaux.
As well, we have information coming to us from environmental groups and industry groups, academia and so on, on an individual basis as well as through other governmental bodies, through our federal colleagues and through provincial governments.

Nous souhaiterions que ces renseignements nous parviennent dans les deux langues officielles, s'il vous plaît.
We would all like to have that same information, in both official languages, s'il vous plaît.

D'après les images et les renseignements qui parviennent jusqu'à nous, les jeunes semblent prêts à agir.
From everything we've heard and from what we've seen on the clips that come out of the country, the youth there are far beyond ready.

Je rappelle au député que, puisque les communications sont difficiles, de nouveaux renseignements nous parviennent constamment.
Again, I would inform the hon. member that because communications are difficult the information is evolving.

Une fois que ces renseignements nous parviennent, les agents de libération conditionnelle affectés à ces détenus les encouragent activement à accepter leurs responsabilités, à payer les amendes en souffrance et à tenir compte de leurs relations familiales pour continuer de s'acquitter de leurs obligations familiales.
When we have that information the parole officers assigned to those inmates actively encourage them to accept their levels of responsibility and to pay the fines that are owing, and to look at their family relationships in cases where they are looking to continue to support family for their obligations.