Vertaling van "renseignements médicaux utiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renseignements médicaux à diffusion restreinte [ renseignements médicaux cotés «pour diffusion restreinte» ]
medical restricted

renseignements médicaux [ renseignements d'ordre médical ]
medical information

Consentement aux renseignements médicaux
Agreement and Consent - Health Information

tous renseignements utiles
full particulars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RDDC a mis sur pied un programme intégré de recherche sur les lésions par souffle dont découlent des renseignements médicaux utiles aux opérations et grâce auxquels le MDN et Anciens Combattants Canada acquièrent une meilleure compréhension de ce type de traumatismes.
DRDC has developed an integrated blast injury research program, which delivers operationally relevant medical information with the intent to deepen DND's and the Department of Veterans Affairs' understanding of this type of trauma.

a) il obtient du donneur, à l’aide d’un questionnaire ou tout autre moyen similaire, des renseignements sur son identité, ses antécédents médicaux ainsi que ses antécédents sociaux dans la mesure où ces derniers peuvent êtres utiles pour déterminer la présence d’un risque de maladies transmissibles par le sang;
(a) obtain information from the donor by use of a questionnaire or other similar means about their identity and medical history, and their social history to the extent that it is relevant in determining the presence of risk factors for diseases transmissible by blood; and

Santé Canada s'engage depuis longtemps à fournir aux Canadiens des renseignements utiles et plus faciles à comprendre afin qu'ils puissent faire des choix éclairés sur les produits médicaux qu'ils consomment.
Health Canada has long been committed to providing better, more easily understandable information to Canadians so that they may make informed choices on health products.

Les renseignements médicaux et les articles de presse contiennent des informations utiles à l'analyse des risques et ils permettent que les situations et événements suspects ou inhabituels soient décelés rapidement et que des préavis soient émis.
Medical intelligence and the scanning of media reports provide information for risk analysis purposes and allow suspicious or unusual situations and events to be spotted at an early stage and advance warnings to be issued.

Ils sont utiles aux généalogistes, aux chercheurs médicaux, à ceux qui veulent se renseigner sur l'histoire de leur famille et, dans certains cas, sur celle de collectivités entières.
They are useful for genealogists, medical researchers, people who want to learn more about their family history and, in some cases, entire communities.