Traduction de «renseignements glanés dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

silure glane [ grand silure | silure d'Europe | glane | Silurus glanis ]
sheat-fish [ sheatfish | Danubian wels | Silurus glanis ]

agente du renseignement | agent du renseignement | agent du renseignement/agente du renseignement
counter-terrorism analyst | intelligence analyst | intelligence officer | research & intelligence officer

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
signals intelligence | SIGINT [Abbr.]

silure glane | SOM [Abbr.]
Som catfish | Wels catfish

silure glane
Som catfish | Wels catfish

silure glane | Silurus glanis
wels catfish | sheatfish | Silurus glanis

agent du renseignement [ agente du renseignement | agent de renseignements | agente de renseignements | agent au renseignement | agente au renseignement | agent du service des renseignements | agente du service des renseignements | fonctionnaire S.R. ]
intelligence officer

obligation d'informer [ devoir d'information | devoir d'informer | obligation d'information | obligation de renseignement | obligation de renseigner | devoir de renseigner | devoir de renseignement | devoir de donner des renseignements ]
duty to inform [ duty to provide with information ]

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

élaborer des dossiers de renseignement militaire
collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous envisageons la possibilité d'avoir des agents de liaison dans d'autres endroits, comme par exemple aux États-Unis, de façon à assurer une collaboration et à fournir les renseignements glanés côté immigration aux unités et services de renseignement.
We are looking at the possibility of having liaison officers in other jurisdictions, such as the United States, so that we can collaborate and bring that expertise that we have on the immigration side to those intelligence functions and units.

Le deuxième volet de cet effort consiste à inviter nos détracteurs à venir ici et à vérifier par eux-mêmes au lieu de fonder leurs opinions sur quelques renseignements glanés sur Internet. Il consiste à les inviter à venir voir les forêts du Québec, de l'Ontario, de la Colombie- Britannique et de l'Alberta.
The second part of this effort is to invite those who are critical to come here and see for themselves, not just base their opinions on some bit of information they happen to browse through on the Internet, but to come and look at the forests in Quebec, Ontario, British Columbia, and Alberta and see for themselves.

Nous avons récemment donné deux subventions, la première visant à étudier la façon dont on traite les blessures aux chevilles, ce qui ne semble pas très passionnant, et l'autre pour étudier quel type de stimulateur cardiaque donne les meilleurs résultats. Ces deux recherches pourraient faire économiser au régime de soins de santé, si les gens donnent suite aux renseignements glanés dans ces recherches, 15 millions et 50 millions de dollars par année, respectivement.
Two grants we've given recently, one to do with how you treat ankle injuries—it doesn't sound very exciting—the other to do with what kind of pacemaker works better, have the potential to save the health care system, if people take up the information contained in these studies, respectively, $15 million and $50 million a year in costs.

Parlons maintenant de la GRC. Lors de la dernière série de séances que nous avons tenues, le comité a compris que certaines restrictions s'appliquent à l'échange de renseignements glanés dans le cadre d'enquêtes de la GRC, lesquelles pourraient mener à des enquêtes qui ont une certaine incidence sur l'évasion fiscale.
In the last set of hearings we had, we understood as a committee that there are some restrictions with respect to the sharing of certain information from certain investigations that the RCMP is conducting, which may lead to investigations that have some impact on tax evasion.

M. Michael Bloom: Je commencerai par vous dire que je n'ai pas effectué d'étude systématique à ce sujet et ce que je vais vous en dire, dans ma réponse, sera donc essentiellement fondé sur des renseignements glanés ici et là.
Mr. Michael Bloom: My response is going to be first that we haven't done a systematic study of this, so the basis for my remark and my response is what I've read and heard anecdotally from others.