Traduction de «renseignements font ressortir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
Ad hoc working group of experts on prior consent and other modalities to supplement the London Guidelines for the exchange of information on chemicals in international trade

Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade

Directives applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade [ The London Guidelines ]

Renseignements sur la TPS/TVH à l'intention des non-résidents qui font des affaires au Canada
Doing Business in Canada - GST/HST Information for Non-Residents

Directives de Londres applicables à l´échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l´objet du commerce international | Directives de Londres
Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien au contraire, nos renseignements font ressortir le fait que les gens n'utilisent pas leurs cartes de crédit aussi bien ou aussi efficacement qu'ils le pourraient.
On the contrary, our information points to the fact that people are not using their credit cards as well or as appropriately as they should be.

À mon sens, il doit s'agir de renseignements publics afin que nous puissions faire des déclarations publiques nous appuyant sur ces renseignements, qui deviennent ainsi publics et qui font ressortir la nécessité d'apporter des changements.
To me this has to be public information so that we can make a public statement based on the information, which then becomes public and shows need for change.

Nous disposons de renseignements provenant de modèles animaux, de cas d'exposition humaine aiguë et d'études épidémiologiques, sur des populations, qui font ressortir le risque de problèmes de santé liés aux pesticides.
We have information from animal models, from acute human exposures, and also from population studies, or epidemiology, that sheds some light on the potential for health problems from pesticides.

Ces promesses et engagements font ressortir les besoins en matière de commandement, de contrôle, de renseignement, de surveillance et de reconnaissance, à savoir les ressources fondamentales sur lesquelles s'appuieront des Forces canadiennes durables et toute stratégie gouvernementale intégrée.
They are identifying the need for command, control, intelligence, surveillance and reconnaissance, which are core capabilities that any sustainable Canadian Forces will be based upon and any integrated government strategy will have to be based upon.

Comme la motion le fait ressortir, il est essentiel, en démocratie, que tout ce que les gouvernements font des deniers publics, tout ce qu'ils entreprennent, soit rendu public, dans le cadre de l'accès à l'information, pour tous ceux qui veulent se renseigner.
As the motion outlines, in any fundamental democracy it is key that anything governments do with public money or anything governments endeavour to do be made public through access to information to almost anyone who would like to see the information.