Traduction de «renseignements extrêmement utiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervalle des densités extrêmes [ écart des densités extrêmes | contraste utile ]
density range

renseignements de nature extrêmement délicate [ information de nature extrêmement délicate ]
extremely sensitive information

tous renseignements utiles
full particulars

renseignement significatif [ renseignement utile ]
intelligence information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de causer un préjudice exceptionnellement grave à l'efficacité opérationnelle ou à la sécurité du personnel déployé des États membres ou d'autres contributeurs, ou au maintien de l'efficacité d'opérations de sécurité ou de renseignements extrêmement utiles; ou
cause exceptionally grave damage to the operational effectiveness or security of Member States' or other contributors' deployed personnel, or to the continuing effectiveness of extremely valuable security or intelligence operations; or

Les responsables britanniques des échelons les plus élevés du Cabinet ont exprimé certaines inquiétudes de voir diminuer les produits du renseignement d'origine électromagnétique en provenance des services britanniques, craignant en effet de ne plus être considérés comme un membre utile au sein de l'alliance avec les États-Unis, perdant ainsi une partie de l'accès britannique à des ressources extrêmement utiles.
Certainly the British, at the most senior level of cabinet office, have expressed concern that should British supply of intelligence product from signals diminish, Britain would no longer be considered alliance worthy with the United States to the possible reduction of British access to very valuable intelligence resources.

Le Collège canadien de gestion des urgences constitue un espace extrêmement utile dans lequel les praticiens des services d'urgence fédéraux, provinciaux, territoriaux et communautaires de tout le Canada peuvent se réunir pour se renseigner sur les pratiques exemplaires et en discuter, établir des contacts et développer des relations positives.
The Canadian Emergency Management College provides an excellent valuable venue for federal, provincial, territorial and community emergency service practitioners from across Canada to come together to learn about and discuss best practices, to network and to develop positive relationships.

S'il appartient en premier lieu aux forces de police et aux services de renseignement des États membres de parer à ces menaces, il sera extrêmement utile de disposer d'un système efficace de gestion des frontières, tant au niveau national qu’au niveau européen, pour lutter contre la criminalité transfrontalière.
To counter these threats is first and foremost a task for the police forces and intelligence services of Member States. However, an effective border management system both at national and European level will provide a valuable tool for fighting cross-border crime.

Ces opérations sont extrêmement utiles car elles maintiennent une pression sur les organisations criminelles et donnent de bons résultats en termes de saisies et d'obtention de renseignements, tout en faisant connaître le rôle joué par les douanes dans la protection de la société et en contribuant à créer un espace de liberté, de justice et de sécurité. Elles améliorent en outre les relations de travail entre les autorités douanières, non seulement en les faisant travailler ensemble, mais en développant des formes particulières de coopération: l'établissement du profil des personnes à risque, l'évaluation des menaces, le ciblage, et l'échange d'informations.
They also improve the working relationship between customs authorities, not only by virtue of their working together, but by further enhancing special forms of cooperation, risk profiling, threat assessments, targeting, and information exchange.

La présidente : Monsieur Sullivan, vos renseignements nous ont été extrêmement utiles.
The Chair: Mr. Sullivan, your information has been extremely helpful to us.

En bout de ligne, cependant, bien que les informations de source ouverte puissent être extrêmement utiles et instructives — il serait possible de vivre une journée sans —, il y aura toujours des indications ou des renseignements qui ne pourront être obtenus que par des moyens clandestins.
At the end of the day, however, while open source information can be extraordinarily useful and informative — it would be possible to get through the day without it — there will always be a set of information or intelligence that we will only be able to collect through covert means.

Comme vous le savez probablement, nous allons devoir examiner plusieurs projets de loi concernant la lutte contre la criminalité; ces renseignements nous seront donc extrêmement utiles au regard de plus d'un projet de loi, et ils risquent d'être plus pertinents pour l'examen d'autres projets de loi.
As you probably know, we have quite a flood of anti-crime bills working their way toward us, so this information will be extremely useful for our work on more than one bill, and may be more pertinent to other bills than to this one.