Traduction de «renseignements exclusifs sensibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information exclusive | information liée à des droits exclusifs | renseignement exclusif
proprietary information

information commercialement sensible [ renseignements commerciaux de nature délicate | information délicate sur le plan commercial | renseignements commercialement sensibles ]
commercially sensitive information

renseignements exclusifs [ renseignements de nature exclusive | renseignements privatifs ]
proprietary information

renseignements commerciaux de nature exclusive [ renseignements exclusifs d'intérêt commercial ]
commercial proprietary information [ business proprietary information ]

renseignements exclusifs
proprietary information

information sensible | information délicate | information de nature délicate | renseignements sensibles | renseignements délicats
sensitive information | sensitive asset

renseignements sensibles
sensitive records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Collenette: Non, monsieur le président, il s'agit d'information commercialement sensible, de renseignements exclusifs qui seront fournis au gouvernement.
Mr. David Collenette: No, Mr. Chairman, we're dealing with commercially sensitive information of a proprietary nature that has to come to the government.

La procédure de partage des informations relatives à la PIC entre les acteurs concernés requiert un rapport de confiance mutuelle, de sorte que les renseignements exclusifs, sensibles ou à caractère personnel qui ont été délibérément partagés ne soient pas divulgués et que ces données sensibles bénéficient d'une protection adéquate.
The CIP information sharing process among relevant stakeholders requires a relationship of trust, such that the proprietary, sensitive or personal information that has been shared voluntarily will not be publicly disclosed and that that sensitive data is adequately protected.

Mme Susan Cartwright: Je n'ai pas de statistiques aujourd'hui à propos des exemptions au titre de la sécurité nationale, prévues dans les règlements du gouvernement en matière de contrats.mais on y aurait recours, par exemple, dans le cas d'approvisionnements auprès d'un fournisseur exclusif où la divulgation des spécifications entraînerait la communication de renseignements sensibles.
Ms. Susan Cartwright: I don't have any statistics with me here today on the extent to which the national security exemption, which is provided for in the government contracting regulations.but it would be used, for example, to provide for a sole-sourced procurement where divulging the specifications would entail the release of sensitive information.