Traduction de «renseignements et favoriseraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agente du renseignement | agent du renseignement | agent du renseignement/agente du renseignement
counter-terrorism analyst | intelligence analyst | intelligence officer | research & intelligence officer

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
signals intelligence | SIGINT [Abbr.]

agent du renseignement [ agente du renseignement | agent de renseignements | agente de renseignements | agent au renseignement | agente au renseignement | agent du service des renseignements | agente du service des renseignements | fonctionnaire S.R. ]
intelligence officer

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

obligation d'informer [ devoir d'information | devoir d'informer | obligation d'information | obligation de renseignement | obligation de renseigner | devoir de renseigner | devoir de renseignement | devoir de donner des renseignements ]
duty to inform [ duty to provide with information ]

Direction de l'intelligence nationale | Direction des services nationaux de renseignements | Direction nationale des renseignements | DINA [Abbr.]
National Intelligence Directorate

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

découvrir | inventer | renseigner | se renseigner
find out

agent d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels [ agente d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels | agent de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels | agente de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels | agent d ]
access to information and privacy officer [ ATIP officer ]

élaborer des dossiers de renseignement militaire
collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour bien gérer les délinquants sexuels, il faut que les différentes agences judiciaires collaborent, et pourtant le programme du Registre national des délinquants sexuels n'a pas le droit de transmettre des renseignements qui favoriseraient cette collaboration ou qui même, pourraient éviter la perpétration d'un crime.
The successful management of sex offenders requires collaboration among different justice agencies, yet the NSOR, national sex offender registry, program is essentially prohibited from sharing information that would further this effort or even prevent a crime.

Nous avons encouragé Sport Canada à travailler avec des organismes équivalents pour créer un cadre législatif dans lequel ces renseignements favoriseraient les efforts que nous déployons pour assainir le sport.
We have encouraged Sport Canada to work with its counterpart agencies to create the legislative environment whereby this information would help the efforts we undertake with respect to clean sport.

De telles normes faciliteraient la génération et le partage de renseignements et favoriseraient l'adoption d'une approche fondée sur les risques et axée sur le renseignement.
This would facilitate intelligence generation and sharing and promote an intelligence driven and risk based approach.

Comme vous l'avez dit, les renseignements qui favoriseraient un débat ou une discussion sur le sujet sont inexistants.
As you say, there's no information to encourage that kind of debate or discussion.