Même si je vois bien qu'il ne s'agit que d'un changement très mineur disant : «Les services d'analyse et de recherche en matière de rémunération offerts par la Commission comprennent»—puis vient la liste—«la conduite d'enquêtes sur la rémunération, l'obtention de renseignements sur la rémunération, leur analyse, la mise à la disposition des parties et du public de ces renseignements et analyses..».
Although I appreciate that you propose only a very modest change, it says “The compensation analysis and research services to be provided by the Board include”—followed by the list—“conducting compensation surveys, compiling information relating to compensation, analyzing that information and making it, and the analysis, available to the parties and to the public..”.
