Vertaling van "renseignements délicats pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information sensible [ renseignements sensibles | renseignements de nature délicate | information de nature délicate | renseignements délicats ]
sensitive information

information sensible | information délicate | information de nature délicate | renseignements sensibles | renseignements délicats
sensitive information | sensitive asset

système de communication pour la transmission des renseignements délicats
sensitive communication system

Équilibre délicat : un Service du renseignement de sécurité dans une société démocratique [ Rapport du Comité sénatorial spécial du Service canadien du renseignement de sécurité ]
Delicate Balance: A Security Intelligence Service in a Democratic Society [ Report of the Special Committee of the Senate on the Canadian Security Intelligence Service ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La correspondance entre les fonctionnaires des ministères et le greffier du comité pourrait révéler des renseignements délicats concernant les projets de voyage du comité, les sujets qu'il étudie ou les questions qu'il entend aborder.
Correspondence between departmental officials and the committee clerk could reveal sensitive information regarding a committee's travel plans, subjects it is studying or matters it is interested in pursuing.

Au lieu de maintenir la structure d'exemptions équilibrée de la Loi sur l'accès à l'information, il propose une dérogation liée à l'intérêt public qui pourrait compromettre, par exemple, l'assurance donnée par le gouvernement aux citoyens et aux autres gouvernements qu'il peut sauvegarder les renseignements délicats dont l'intérêt public interdit la divulgation.
Instead of maintaining the Access to Information Act's balanced exemption structure, it asks for a public interest override that could undermine the government's assurances, for example, to its citizens and other governments that it can safeguard sensitive information that, in the public interest, should not be disclosed.

La divulgation de ces renseignements délicats pourrait compromettre la sécurité publique puisqu'elle fournirait aux terroristes les renseignements nécessaires pour contourner les mesures anti-terroristes et empirer la dévastation résultant de leurs actes.
The disclosure of this sensitive information could jeopardize public safety as it would give terrorists the information they need to circumvent counterterrorist arrangements in order to carry out terrorist acts to maximum destructive effect.

Les renseignements délicats concernant des tierces parties suscitent certaines préoccupations. Dans de tels cas, on a peut-être intérêt à protéger la source, mais je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas le faire.
' There are some concerns with sensitive third-party information, where we may want to protect the source, but I do not see why that cannot be accommodated.

Nous savons qu'il s'agit de documents d'identité et qu'ils contiennent des renseignements délicats dont pourrait se servir quiconque veut usurper l'identité de quelqu'un d'autre.
We know that they are identity documents and we know that they contain sensitive information that could be used by anyone who wants to assume the identity of someone else.