Traduction de «renseignements déjà recueillis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques [ LPRPDE | Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistre ]
Personal Information Protection and Electronic Documents Act [ PIPEDA | An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by am ]

assurer la confidentialité des renseignements recueillis [ assurer la confidentialité de l'information recueillie ]
maintain the confidentiality of collected information

confidentialité des renseignements recueillis [ confidentialité de l'information recueillie ]
confidentiality of information collected

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le barème de primes différentielles a été conçu de manière à utiliser presqu'exclusivement des renseignements déjà recueillis par le BSIF, bien que certaines données aient été adaptées aux fins du calcul des primes d'assurance.
The differential premium system was designed so that virtually all the information that it uses is that which is currently collected by OSFI, although some information has been adapted for insurance premium purposes.

Va-t-il falloir interroger les gens pouvant être touchés par un projet de loi, ou bien suffira-t-il d'utiliser les renseignements déjà recueillis dans les diverses banques de données?
Would it be necessary to conduct interviews of people who could be affected by a bill, or could we simply rely upon information already tucked away in various data banks?

Si nous demandons l'intervention du Bureau du vérificateur général, sans qu'une vérification interne ait été terminée sur certains de ces organismes, si le mandat n'est pas déjà là, c'est comme demander au BVG de partir de rien, plutôt que de voir les renseignements qui auraient dû être déjà recueillis par les responsables de ces organismes.
If we ask the Auditor General to come in, and we have not had an internal audit completed in some of these organizations, if they haven't already been mandated, we're really asking the Auditor General to start from scratch rather than going over information that should have been compiled by the officials within those organizations.

Il rappelle à la Commission que de nombreuses données sont d'ailleurs déjà recueillies par les PME dans le cadre des renseignements fiscaux et des obligations en matière de publicité (comptes annuels).
She would remind the Commission that many data are already provided by SMEs for fiscal purposes and in connection with the obligation to publish certain information (annual reports).

Il se situe dans le cadre d'un débat qui dure depuis quelques années déjà sur la meilleure façon de protéger les renseignements personnels recueillis ou détenus par les entreprises privées fédérales qui sont assujetties au Code canadien du travail.
It is part of a debate that has been going on for several years about the best way to protect personal information obtained or held by federally regulated private corporations.

Cependant, les renseignements déjà recueillis ont toujours été disponibles pour les membres de l'association des éleveurs de saumon.
But the amount of information that has always been available to the salmon farming association.