Traduction de «renseignements des forces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service de renseignement des Forces aériennes | Renseignement des Forces aériennes [ SRFA | RFA ]
Air Force Intelligence Service [ AFIS ]

Office de renseignements des Forces armées fédérales
Federal Armed Forces Intelligence Office

Quartier général du Commandement du renseignement des Forces canadiennes [ QG COMRENSFC ]
Canadian Forces Intelligence Command Headquarters [ CFINTCOM HQ ]

Groupe du renseignement des Forces canadiennes [ Gp Rens FC ]
Canadian Forces Intelligence Group [ CF Int Gp ]

Commandement du renseignement des Forces canadiennes
Canadian Forces Intelligence Command

compagnie de renseignements des Forces aériennes [ cp rens FA ]
air force intelligence company [ AF int coy ]

groupe de renseignements des Forces aériennes [ gr rens FA ]
air force intelligence battalion [ AF int bn ]

agente du renseignement | agent du renseignement | agent du renseignement/agente du renseignement
counter-terrorism analyst | intelligence analyst | intelligence officer | research & intelligence officer

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
signals intelligence | SIGINT [Abbr.]

découvrir | inventer | renseigner | se renseigner
find out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chef des Services d'examen procède actuellement à l'évaluation de la capacité de collecte de renseignements des Forces canadiennes, notamment en raison d'un document de planification élaboré par le ministère de la Défense nationale qui fait état de «produits du renseignement peu faibles et non corroborés, et d'une pénurie importante d'attachés militaires pour recueillir des renseignements».
The Chief of Review Services is currently carrying out an evaluation of Canadian military intelligence capabilities, mainly because of a Department of National Defence planning document that has stated that “unreliable and uncorroborated intelligence products” are being created, and that there is a decided lack of military attachés to gather intelligence.

Les pétitionnaires précisent que ce projet de loi exigerait que toutes les entreprises de télécommunications recueillent et conservent des renseignements personnels sur les utilisateurs de leurs services et qu'elles remettent ces renseignements aux forces de maintien de l'ordre, sur demande, sans qu'un mandat soit requis.
The petitioners note that this legislation would require all telecommunications companies to collect and store personal information about their users and hand over that information at the request of law enforcement without a warrant. Internet and phone service providers would pass the cost of spying onto their consumers.

Les signataires précisent que ce projet de loi exigerait que toutes les entreprises de télécommunications recueillent et conservent des renseignements personnels sur les utilisateurs de leurs services et qu'elles remettent ces renseignements aux forces de maintien de l'ordre, sur demande, sans qu'un mandat soit requis.
The petitioners state that this legislation would require all telecommunications companies to collect and store personal information about their users and hand over the information at the request of law enforcement without a warrant.

En ce qui concerne le partage d'informations entre les autorités compétentes, il importe de mettre en place des structures de coopération et d'échange englobant les autorités fiscales, les organismes de surveillance financière, le ministère de la justice, les services de renseignement, les forces de l'ordre et les autorités responsables du gel administratif.
As regards sharing information between competent authorities, there is a need to implement cooperation and exchange structures encompassing fiscal authorities, financial oversight bodies, the Justice Department, the intelligence community, law enforcement authorities and authorities in charge of administrative freezing.

En effet, malgré les renseignements concernant le nombre d’unités et de tonnes de bonbons vendus dans l’emballage en cause résultant des données en question, ‘une appréciation réaliste de [l]a force [de la requérante] sur le marché demeur[ait] impossible, à défaut de données sur le volume total du marché des produits à prendre en considération ou d’évaluations des ventes d’entreprises concurrentes, avec lesquelles les chiffres de la requérante [auraient pu] être mis en relation’.
In spite of the information as to the number of units and the tonnes of sweets sold in the wrapper in question shown by those figures, “a realistic assessment of [the applicant’s] market strength is impossible in the absence of data on the total volume of the relevant product market or assessments of the sales of competitors with which the applicant’s figures could be compared”

Deuxièmement, une coopération accrue entre les services opérationnels chargés de combattre le terrorisme: Europol, Eurojust, les Services des Renseignements, les forces de police et les autorités judiciaires.
Secondly, an increased co-operation between the operational services responsible for combating terrorism: Europol, Eurojust, the intelligence services, police forces and judicial authorities.

L’enquête par sondage sur les forces de travail de l’UE renseigne sur la situation et les tendances du marché européen de l’emploi.
The EU’s labour force survey (EU-LFS) provides information about the situation and trends in the EU’s labour market.

Nous sommes heureux d'accueillir le major-général Christian Rousseau, chef du renseignement de la défense, ainsi que Craig Maskell, directeur du renseignement scientifique et technique au sein du Commandement du renseignement des Forces armées canadiennes.
We are pleased to welcome Major-General Christian Rousseau, Chief of Defence Intelligence; and Craig Maskell, Director of Scientific Technical Intelligence, from the newly established Canadian Forces Intelligence Command.