Traduction de «renseignements criminels auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renseignements criminels [ renseignements sur des activités criminelles | renseignements de nature criminelle | renseignements en matière de criminalité ]
criminal intelligence

modèle européen en matière de renseignement sur la criminalité | modèle européen pour le renseignement criminel
European Criminal Intelligence Model | ECIM [Abbr.]

Service de renseignements criminels Terre-Neuve et Labrador [ SRCTN/L | Service de renseignements criminels Terre-Neuve ]
Criminal Intelligence Service Newfoundland and Labrador [ CISNL | Criminal Intelligence Service Newfoundland ]

renseignement criminel
criminal intelligence

service national de renseignements criminels
national criminal intelligence service

Système automatisé de renseignements criminels
Automated Criminal Intelligence Information System

renseignements sur des activités criminelles | renseignements de nature criminelle
criminal intelligence

analyse criminelle | renseignements de police technique
forensic judgement | juristic understanding | forensic intelligence | juristic investigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, les renseignements personnels auxquels se rattachent des privilèges accordés par le Code criminel du Canada sont automatiquement disponibles dans le cadre des procédures disciplinaires, mais ils ne sont pas communiqués à la police aux fins de son enquête.
In other words, all of the protections that are afforded us under the Criminal Code of Canada — information that is personal, that some privileges are attached to it — are automatically available during the disciplinary hearing but would not be available to the police in the ongoing police investigation.

Toutefois, certains indices tendent à montrer que les données auxquelles notre alliance nous donne accès portent essentiellement sur le renseignement politique et stratégique, alors que les renseignements sur les finances et les affaires criminelles ont été jusqu'à présent assez restreints, même si, depuis les événements du 11 septembre, nous pouvons nous attendre à une croissance de ce type de renseignements.
There's informal evidence, though, that much of the benefit we get from our alliance has focused on political and strategic intelligence, whereas financial and law enforcement intelligence has been fairly minor up until now, though with the events of September 11 and the aftermath, we would expect this to grow significantly in future.

Comme le solliciteur général l'a souligné à de nombreuses reprises à la Chambre, de façon assez persuasive d'ailleurs je crois, la décision visant à ajouter une entité à cette liste est fondée sur une analyse très attentive des renseignements criminels auxquels nous avons accès, à la fois les renseignements recueillis au Canada et ceux qui nous sont transmis grâce aux liens efficaces et très serrés qui existent entre nos services de renseignements et ceux de nos alliés.
As the Solicitor General has indicated in the House many times, and I think very persuasively, the decision to list entities is based on a careful analysis of criminal intelligence information which we have access to, both Canadian criminal intelligence information and also that of the very effective and very robust relationship between our intelligence community and that of our allies.

* Cela devrait, comme première phase, se fonder sur les informations auxquelles les services de renseignement criminel des États membres et Europol peuvent légalement accéder en vertu de la législation actuelle et utiliser des outils analytiques disponibles.
This should, at first stage, draw on information that Member States' criminal intelligence and Europol can lawfully access on the basis of current legislation and make use of available analytical tools.

Quant aux activités criminelles auxquelles un détenu peut prendre part, il y a des agents de sécurité chargés de recueillir les renseignements à des fins préventives; il existe entre le Service correctionnel du Canada et les services de police une relation d'échanges de renseignements et d'application des lois.
For those criminal activities that an inmate may be engaged in, there are preventative intelligence security officers; there is an intelligence and enforcement relationship between Correctional Service of Canada and law enforcement.

Le surintendant J. Wayne Pilgrim, officier responsable de la Sous-direction des enquêtes relatives à la sécurité nationale, Direction des renseignements criminels: C'est un plaisir pour moi d'être ici devant vous aujourd'hui au nom de la GRC pour vous faire un survol du programme de sécurité nationale et cerner certains des défis auxquels se trouvent confrontées les forces de maintien de l'ordre dans le contexte de la sécurité nationale.
Superintendent J. Wayne Pilgrim, Officer in Charge, National Security Investigations Branch, Criminal Intelligence Directorate: On behalf of the RCMP, it is a pleasure to be here today to provide an overview of the national security program and to identify some of the challenges that face law enforcement as it relates to national security.