Traduction de «renseignements confidentiels détaillés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renseignements confidentiels [ renseignements de nature confidentielle | information confidentielle | renseignements protégés ]
confidential information [ information of private nature | information of confidential nature ]

information confidentielle | renseignement confidentiel
confidential information

renseignements confidentiels | renseignements confidentiels relatifs au client
confidential client information | confidential information

divulguer de l'information confidentielle [ divulguer des renseignements confidentiels ]
disclose confidential information

Lignes directrices et exigences relatives à la présentation de renseignements confidentiels et non confidentiels
Guidelines and Requirements for the Submission of Confidential and Non-Confidential Information

divulgation de renseignements confidentiels
disclosure of confidential information

détail des renseignements démographiques
Demographic history

détail de journal courrier | renseignement de journal courrier
mail log information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En résumé, le CGRFN y voit en exigeant des plans détaillés qui contiennent tous les renseignements confidentiels et non confidentiels, et c'est ce sur quoi il se fonde pour prendre ses décisions.
In short, the NWMB addresses it through the requirement for detailed plans that set out all of the confidential and non-confidential information, and that is how the decisions will be made.

S'agit-il des mêmes « renseignements confidentiels » que ceux dont parlait le sénateur en affirmant que les amendements à l'article 16 du projet de loi n'étaient pas nécessaires, qu'il pourrait s'agir simplement d'un numéro de produit ou de renseignements au sujet d'un détaillant qui vend le produit décrit par téléphone?
Is that the same " confidential information" that the honourable senator talked about in saying the amendments to clause 16 are not necessary; that it could simply be a matter of a product number or information about the retailer selling the product described in a phone call?

La Commission et les États membres ne publient pas l'intégralité des notifications, notamment la description détaillée des risques, les rapports d'essais et les certificats de non-conformité, ni le détail des circuits de distribution, car ces renseignements peuvent, de par leur nature, être confidentiels (secret professionnel) et doivent être protégés.
The Commission and the Member States do not disclose whole notifications to the public, especially not detailed risk descriptions with test reports and certificates or detailed lists of distribution channels, as some of this information, due to its nature, is confidential (professional secrets) and needs to be protected.

Mais les détails précis des dépenses, dans le cas de la sécurité, sont d'une nature telle que la tradition veut que l'agent du Parlement, en l'occurrence le vérificateur général, ou encore le CSARS, qui est l'agent chargé de superviser le SCRS, ait accès à des renseignements confidentiels et soit un agent assermenté du Parlement.
But the actual details of expenditures in the case of security are such that the tradition is that the officer of Parliament, in the case of the Auditor General, or SIRC, or the agent who oversees CSE, has access to confidential information and then is a sworn officer of Parliament. So, no, in answer to your question, I don't think it's odd.

En juillet 2001, la Commission a fait savoir à De Beers par une communication des griefs que ces accords ne pouvaient être autorisés sous leur forme originale, car les critères de sélection des sightholders, ainsi que l'importance des renseignements confidentiels détaillés et des engagements contractuels requis de leur part, pouvaient restreindre leur autonomie commerciale.
In July 2001, the Commission warned De Beers in a statement of objections that the agreements could not be approved in their original form as the criteria for selecting the sightholders as welll as the amount of detailed confidential information and contractual commitments required from them could restrict their commercial behaviour.

Les bloquistes ont déclaré que la divulgation de renseignements confidentiels n'était pas attribuable au vérificateur général qui avait rendus publics des renseignements détaillés, mais bien à une source de l'intérieur du gouvernement fédéral lui-même qui avait divulgué les noms en question.
They said that this breach of confidentiality was not because of the release of all of this detailed information to the public by the auditor general but that it was ``because of a source inside the federal government itself that the names were divulged''.