Vertaling van "renseignements complémentaires avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renseignement complémentaire [ détail complémentaire ]
supporting detail

demande de renseignements supplémentaires [ demande de renseignements complémentaires ]
request for additional information [ supplementary information request ]

renseignement complémentaire significatif
material additional information

renseignements complémentaires significatifs
additional material information

renseignements complémentaires
further information

Permatri - Renseignements complémentaires
Data Stream Additional Information

service de renseignements météorologiques avant vol
pre-flight weather information service

service complémentaire des renseignements
information facility | information inquiry facility | inquiry facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les plans ont tous nécessité des renseignements complémentaires avant que la Commission soit à même de déclarer admissible chacun des plans révisés, ce qu'elle a fait durant les mois d'avril et mai 2000.
All plans needed to provide additional information before the Commission was able to declare each of the revised plans admissible, which it did during April and May 2000.

2. Pour autant qu’ils aient été demandés en temps utile avant la date limite de présentation des offres, les renseignements complémentaires sur les cahiers des charges ou documents descriptifs ou documents complémentaires sont communiqués simultanément à tous les opérateurs économiques qui ont demandé un cahier des charges ou manifesté un intérêt à dialoguer ou à soumissionner dès que possible et au plus tard six jours de calendrier avant la date limite fixée pour la réception des offres ou, pour les demandes de renseignements reçues moins de huit jours de calendrier avant la date limite fixée pour la réception des offres, dans les meilleurs délais après la réception de la demande de renseignements.
2. Provided that the request was made in good time before the deadline for submission of tenders, additional information relating to the specification or the descriptive documents or additional documents shall be supplied simultaneously to all economic operators who have requested the specification or expressed interest in taking part in a dialogue or submitting a tender as soon as possible and no later than six calendar days before the deadline for the receipt of tenders or, in the case of requests for information received less than eight calendar days before the deadline for receipt of tenders, as soon as possible after receipt of the request.

3. Si les renseignements demandés ne sont pas fournis dans le délai fixé, la notification est réputée avoir été retirée, à moins que le délai n'ait été prorogé avant son expiration par accord mutuel entre la Commission et l'État membre concerné, ou que l'État membre concerné n'informe la Commission, avant l'expiration du délai fixé, et par une déclaration dûment motivée, qu'il considère la notification comme étant complète parce que les renseignements complémentaires exigés ne sont pas disponibles ou ont déjà été communiqués.
3. The notification shall be deemed to be withdrawn if the requested information is not provided within the prescribed period, unless, before the expiry of that period, either the period has been extended with the consent of both the Commission and the Member State concerned, or the Member State concerned, in a duly reasoned statement, informs the Commission that it considers the notification to be complete because the additional information requested is not available or has already been provided.

Cependant, la Commission doit disposer de renseignements complémentaires sur le fonctionnement général de ces systèmes et sur les règles qui les régissent avant de pouvoir prendre une décision sur l’équivalence.
However, further information about the overall function and rules governing such systems are required before an equivalence decision can be taken.

On dirait que notre comité est toujours en attente de renseignements complémentaires avant de pouvoir formuler des recommandations.
Our committee always seems to be waiting for more information before we can make recommendations.

3. Les renseignements complémentaires sur les cahiers de charges ou les documents complémentaires sont communiqués par les entités adjudicatrices ou les services compétents six jours au plus tard avant la date limite fixée pour la réception des offres pour autant qu'ils aient été demandés en temps utile.
3. The additional information on the specifications or the supporting documents shall be sent by the contracting entity or the competent department not less than six days before the final date fixed for the receipt of tenders, provided that it is requested in good time.

Les dispositions du présent règlement ne préjugent pas de l'obligation des États membres, au titre du règlement (CE) n° 1260/1999, de communiquer à la Commission des informations suffisantes pour lui permettre d'apprécier les plans, y compris des informations sur les mesures prises pour mettre en oeuvre l'article 34, paragraphe 1, dudit règlement, ni du droit de la Commission de demander des renseignements complémentaires avant d'adopter ses décisions au titre de l'article 28 dudit règlement.
The provisions of this Regulation are without prejudice to the obligation of Member States under Regulation (EC) No 1260/1999 to give the Commission sufficient information to appraise plans, including information on the measures taken to implement Article 34(1) of the Regulation, and to the Commission's right to require further information before adopting its decisions under Article 28 of the Regulation.

En outre, si le surintendant estimait que les souscripteurs ont besoin de plus amples renseignements avant la tenue du vote sur la démutualisation ou qu'il y a lieu de mieux répondre à leurs questions et préoccupations, il pourrait ordonner par exemple l'envoi de renseignements complémentaires aux souscripteurs ou la tenue de séances d'information.
Furthermore, if the superintendent were of the opinion that policyholders should receive more information prior to the vote on demutualization, or that more should be done to answer policyholders' questions and concerns, he could order that such measures take place as sending additional information to policyholders or holding information sessions.

La réunion constitutive du Comité acquiert une signification particulière en raison du fait que, dans le courant de l'année 1991, la Commission présentera ses orientations sur l'avenir de la politique commune de la pêche, afin que le Conseil puisse se prononcer avant la fin de 1992. ---------------- Pour renseignements complémentaires, veuillez contacter : X. PRATS : 236 12 30
The Committee's inaugural meeting has added importance due to the fact that in 1991 the Commission is to present its guidelines on the future of the common fisheries policy so that the Council can reach a decision before the end of 1992. --------------- For further information please contact: X. Prats: Tel. 236 12 30

Mme Aileen Carroll: Avant tout, merci, monsieur Michols et madame Carman, pour les renseignements complémentaires que vous avez fournis ce matin et qui, je le sais, répondaient à une question que j'avais posée.
Ms. Aileen Carroll: At the outset, thank you, Mr. Michols and Ms. Carman, for the additional information that you provided this morning, which I know was in response to my question.