Traduction de «renseignements auxquels notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement précisant les renseignements auxquels le public a accès
Regulations Specifying Publicly Available Information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, certains indices tendent à montrer que les données auxquelles notre alliance nous donne accès portent essentiellement sur le renseignement politique et stratégique, alors que les renseignements sur les finances et les affaires criminelles ont été jusqu'à présent assez restreints, même si, depuis les événements du 11 septembre, nous pouvons nous attendre à une croissance de ce type de renseignements.
There's informal evidence, though, that much of the benefit we get from our alliance has focused on political and strategic intelligence, whereas financial and law enforcement intelligence has been fairly minor up until now, though with the events of September 11 and the aftermath, we would expect this to grow significantly in future.

Dans notre mémoire, nous présentons des renseignements détaillés sur le type de difficultés auxquelles notre industrie est confrontée, ainsi que sur les volumes moyens des ventes de nos entreprises, depuis de celles qui ont de un à neuf employés, jusqu'aux grandes sociétés de 100 employés ou plus.
In our submission, there is detailed information on the types of challenges the industry faces, as well as the average sales volumes of our companies from one to nine employees, to mega-companies with a hundred employees and more.

Nous aimons tous obtenir des renseignements et nous voulons tous faire de notre mieux pour régler les problèmes auxquels notre pays fait face. La question à laquelle nous tentons de répondre aujourd'hui est la suivante: le gouvernement devrait-il forcer les gens, sous peine d'amende ou d'emprisonnement, à répondre aux questions de ce qu'on appelait le long formulaire de recensement?
The question we're trying to answer here today is, should the government force people, under threat of fine or jail time, to answer the questions in what was previously the long-form census?

Monsieur le ministre, par rapport à ce dossier, nous craignons que les Américains aient accès à des renseignements auxquels les provinces n'auront plus accès et qui porteront sur notre territoire.
Minister, in terms of this issue, we are concerned that the Americans will have access to information to which the provinces will no longer have access and which relates to our territory.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'ai pris la peine de faire vérifier les renseignements auxquels notre collègue fait allusion.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I checked the information the hon. member is referring to.