Le sénateur Dallaire : J'aimerais savoir si vous av
ez l'impression que cette entité représente une capacité très axée sur les opérations dans notre système de sécurité, qu'elle est habitée d'un sentiment d'urgence de répondre aux besoins opérationnels, non seulement pour prendre les mesures nécessai
res en fonction des renseignements dont elle dispose, mais pour recueillir
ces renseignements aussi. Est-ce que cette a ...[+++]gence est perçue aussi sérieusement qu'elle devrait l'être par les autres organismes de sécurité du pays comme la GRC?Senator Dallaire: I'm looking for whether you have been able to sense within that entity that they are a very operationally focused capability in our security, that there is a sense of urgency in meet
ing the operational requirements of not only acting on intellige
nce but also making sure they're getting intelligence and whether or not they are perceived as seriously as they should be by
the other security agencies that the country ha ...[+++]s, such as the RCMP and others.