Traduction de «renseignement complémentaire membre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renseignement complémentaire [ détail complémentaire ]
supporting detail

demande de renseignements supplémentaires [ demande de renseignements complémentaires ]
request for additional information [ supplementary information request ]

renseignements complémentaires significatifs
additional material information

renseignement complémentaire significatif
material additional information

Permatri - Renseignements complémentaires
Data Stream Additional Information

renseignements complémentaires
further information

service complémentaire des renseignements
information facility | information inquiry facility | inquiry facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renseignement complémentaire: membre de haut rang de Jemaah Islamiyah.
Other information: Senior member of Jemaah Islamiyah.

Renseignement complémentaire: membre des Taliban responsable de la province d’Oruzgan, Afghanistan, début 2007.
Other information: Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007.

Renseignement complémentaire: membre des Taliban responsable de la province du Nouristan, Afghanistan, depuis mai 2007».
Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007’.

Renseignement complémentaire: membre du “Conseil de Miram Shah” des Taliban depuis mai 2007».
Other information: Member of Taliban “Miram Shah Council”, as of May 2007’.

Renseignements complémentaires: membre de haut rang du réseau Haqqani, opérant hors du Waziristan du Nord, dans les zones tribales sous administration fédérale du Pakistan; b) s’était rendu précédemment et avait collecté des fonds à Dubaï (Émirats arabes unis); c) frère de Jalaluddin Haqqani et oncle de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.

Renseignements complémentaires: Membre des FDLR depuis au moins 1994, il opère dans l'est de la RDC depuis octobre 1998.
Other information: A member of the FDLR since at least 1994 and operating in eastern DRC since October 1998.

Renseignement complémentaire: membre de la tribu Zadran.
Other information: Belongs to Zadran tribe.

Renseignements complémentaires: membre de haut rang de Jemaah Islamiyah.
Other information: Senior member of Jemaah Islamiyah.

Renseignements complémentaires: membre de haut rang du réseau Haqqani, opérant hors du Nord-Waziristan, dans les zones tribales sous administration fédérale du Pakistan; b) s'était rendu précédemment et avait collecté des fonds à Dubaï et aux Émirats arabes unis; c) frère de Jalaluddin Haqqani et oncle de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.

2. Si les déclarations de dépenses ou les renseignements communiqués par un État membre ne permettent pas de constater que la déclaration de dépenses est conforme aux règles communautaires applicables, il est demandé à l'État membre concerné de fournir des renseignements complémentaires dans un délai fixé en fonction de la gravité du problème et qui ne peut, en règle générale, être inférieur à trente jours.
2. If the declarations of expenditure or financial information communicated by a Member State do not make it possible to find that the declaration of expenditure satisfies the relevant Community rules, the Member State shall be asked to provide additional information within a period set according to the seriousness of the problem but which may not normally be less than 30 days.