Traduction de «renouvelée à intervalles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélection à intervalles fixes [ prélèvement à intervalles fixes | tirage à intervalles fixes ]
fixed-interval selection [ fixed-interval drawing ]

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

brève sonnerie à intervalle préétabli [ brève sonnerie à intervalle pré-établi ]
pre-set burst of ringing

échantillonnage systématique | sélection à pas fixe | prélèvement à intervalle fixe | échantillonnage par intervalles
systematic sampling | fixed interval sampling | interval sampling | systematic sample selection

départs à intervalles irréguliers [ départs à intervalles non réguliers ]
irregular start intervals [ non-fixed start intervals ]

essorage à intervalles
interval spin

intermittent | à intervalles réguliers ou irréguliers
intermittent

stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015-2020 | stratégie de sécurité intérieure renouvelée de l'UE | stratégie de sécurité intérieure renouvelée pour l'Union européenne 2015-2020
European Union Internal Security Strategy 2015-2020 | renewed EU Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy 2015-2020

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
renewed Lisbon strategy | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs

intervalle des vêlages | intervalle entre deux vêlages | intervalle entre vêlages
calving interval | intercalving period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Une commande dont il est question au paragraphe (1) peut spécifier que ladite commande sera renouvelée à intervalles y indiqués pendant une période d’au plus six mois.
(2) An order referred to in subsection (1) may provide that the order be repeated at specified intervals during any period not exceeding six months.

2. Les laboratoires sont désignés selon une procédure de sélection ouverte à tous, qui est renouvelée à intervalles réguliers.
2. That designation shall take the form of a public selection process that is reviewed regularly.

Tous les pilotes et demandeurs d'une licence de pilote d'avion à moteur sont soumis à une procédure uniforme de vérification des antécédents, renouvelée à intervalles réguliers.
All pilots of and applicants for pilot licences for motorised aircraft shall be subject to uniform background checks which shall be repeated at regular intervals.

Tous les pilotes et demandeurs d'une licence de pilote d'avion à moteur sont soumis à une procédure uniforme de vérification des antécédents, renouvelée à intervalles réguliers.
All pilots and applicants for pilot licences for motorised aircraft shall be subject to uniform background checks which shall be repeated at regular intervals.

Les phtalates faisaient déjà l'objet d'une interdiction temporaire depuis 1999. Cependant, cette interdiction devait être renouvelée à intervalles réguliers et les États membres avaient adopté des législations différentes.
Phthalates had already been temporarily banned since 1999, but this ban had to be renewed regularly and Member States had adopted different legislations.

Non, les droits inhérents au permis seront garantis, mais le nouveau permis délivré en remplacement du permis volé aura une durée de validité administrative limitée et devra être renouvelée à intervalles réguliers.
No, the rights inherent to the driving licence will be guaranteed, but the new licence issued in replacement of the stolen licence will have a limited administrative validity and will have to be renewed at regular intervals.

[Traduction] Vous avez dit tout à l'heure que vous vous serviez des données du recensement et, bien entendu, ces données ne sont pas renouvelées chaque année, mais à intervalles réguliers.
[English] You told us earlier that you use the census data, and of course the census data is not renewed every year; it's renewed at regular periods.

La vérification est renouvelée à intervalles réguliers ne dépassant pas 5 ans.
The check shall be repeated at regular intervals not exceeding 5 years.

Le modèle 3 est fondé sur l'idée d'une "équipe présidentielle", qui pourrait comporter trois ou cinq membres, choisis selon des critères à déterminer (tels que la géographie et la taille), pour une période donnée (un an et demi ou deux ans et demi), l'équipe étant renouvelée soit à intervalles réguliers soit dans le cadre d'un système "glissant".
Model 3 is based on the idea of the Team Presidency. The team could be composed of 3-5 members, selected according to criteria such as geography and size, for a given period of time (1 ½ or 2 ½ years) to be renewed either at fixed intervals or through a "rolling system".