Vertaling van "renouvelé cette année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Calcul de l'exemption pour gains en capital de l'année d'imposition 1985 d'une fiducie en faveur d'un conjoint décédé cette année-là
Calculation of a Spouse Trust Capital Gains Exemption for its 1985 Taxation Year During Which the Spouse Died

cette opération revêtirait la forme de crédits croisés renouvelables d'un montant fixé
this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements

Cette semaine et toute l'année
This Week - Every Week

en cette année de grâce
in this day and age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette sanction, si j'ai bien compris, est la révocation de son permis ou le refus de renouvellement l'année suivante.
That sanction, as I understand it, is that the licence is either revoked or not renewed for the next year.

Cette somme correspond au montant total de la taxe sur l'électricité prélevée sur les importations estimées d'électricité renouvelable en République française au cours l'année 2016 et servant à financer le soutien à l'électricité renouvelable en France.
This investment corresponds to the total amount of the electricity tax imposed on estimated imports of renewable energy into the French Republic in 2016, and used to finance support for renewable energy in France.

Des prêts hypothécaires à long terme régis par la SCHL, avec une période d'amortissement de 35 ans, devront être renouvelés cette année, l'année prochaine et pour les 10 années à venir.
We have the CMHC long-term 35-year mortgages coming due this year, next year and for 10 years to come.

2. À compter du 17 juin 2023, une entité d'intérêt public n'accepte pas ou ne renouvelle pas une mission d'audit avec un contrôleur légal des comptes ou un cabinet d'audit donné si ce contrôleur légal des comptes ou ce cabinet d'audit a, à la date d'entrée en vigueur du présent règlement, fourni des services d'audit à cette entité d'intérêt public pendant onze années consécutives ou davantage mais moins de vingt années consécutives.
2. As from 17 June 2023, a public-interest entity shall not enter into or renew an audit engagement with a given statutory auditor or audit firm if that statutory auditor or audit firm has been providing audit services to that public-interest entity for 11 and more but less than 20 consecutive years at the date of entry into force of this Regulation.

un cadre renouvelé établissant une stratégie pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse pour les dix années à venir, tout en tirant parti des progrès accomplis et de l'expérience acquise à ce jour et en continuant de respecter la compétence des États membres s'agissant de leur politique de la jeunesse, renforcerait encore l'efficacité de cette coopération et apporterait des avantages plus importants aux jeunes dans l'Union européenne, notamment dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour l'après-2010.
A renewed framework setting out a strategy for European cooperation in the youth field over the next decade - while building on the progress made and experiences gained to date and while continuing to respect the Member States’ responsibility for youth policy - would further enhance the efficiency and effectiveness of such cooperation and provide increased benefits to young people in the European Union, especially in the context of the post-2010 Lisbon Strategy.

a)la quantité totale d’électricité produite durant cette année à partir de sources d’énergie renouvelables par l’installation qui a fait l’objet de la notification au titre de l’article 9.
(a)the total amount of electricity produced during that year from renewable energy sources by the installation which was the subject of the notification under Article 9.

la quantité totale d’électricité produite durant cette année à partir de sources d’énergie renouvelables par l’installation qui a fait l’objet de la notification au titre de l’article 9.
the total amount of electricity produced during that year from renewable energy sources by the installation which was the subject of the notification under Article 9.

Nous sommes heureux de renouveler cette année notre partenariat avec le vote étudiant 2005, une initiative qui donne aux jeunes de moins de 18 ans la chance de prendre part à une élection simulée.
We are also pleased to renew our partnership with Student Vote 2005, giving youth under 18 an opportunity to manage and participate in a model or parallel election.

Cette enveloppe représente pratiquement le double du budget des services votés dont disposait la CPP ces dernières années. Il ne faut toutefois pas oublier que le gouvernement a accordé à la CPP un financement provisoire renouvelé chaque année, ce qui nous a permis de nous acquitter de nos responsabilités.
This almost doubles the A-base funding the CPC received over the past few years, keeping in mind that the government had provided the commission with year-to-year interim funding which allowed us to meet our responsibilities.

Même si les Grands Lacs comprennent environ 20 p. 100 de l'eau douce de la surface de la terre, seulement 1 p. 100 de cette eau est renouvelé chaque année par les neiges et les pluies.
Although the Great Lakes contain about 20 per cent of the fresh water on the earth's surface, only 1 per cent of this water is renewed each year from snowmelt and rain.