Vertaling van "renouvelons " (Frans → Engels) :

Nous renouvelons les appels que nous avons lancés aux autorités iraniennes pour qu'elles respectent les obligations internationales qui leur incombent en matière de droits de l'homme et qu'elles protègent l'ensemble des libertés fondamentales auxquelles les citoyens iraniens ont droit".
We renew our calls on the Iranian authorities to live up to their international human rights obligations and to protect all fundamental freedoms to which the Iranian people are entitled".

Renouvelons l’esprit européen conformément aux idées de Robert Schuman, pour que les succès que notre projet commun a connus jusqu’à présent ne soient pas vains.
Let us renew the spirit of Europe according to the ideas of Robert Schuman, so that the successes we have had so far in our common project do not fall by the wayside.

Nous renouvelons notre appui à la proposition de 2005 et, je le répète, je soutiens les demandes faites par M Muscardini.
We renew our support for the 2005 proposal and – I repeat – I support the requests made by Mrs Muscardini.

Non seulement renouvelons-nous cette initiative, mais nous la renouvelons pour une durée de six ans, ce qui signifie que la stabilité financière de ce programme important destiné aux jeunes autochtones est assurée jusqu'en 2015.
More important than just the renewal of this, we are renewing this fund for six years, which means that this important aboriginal youth program will be on stable footing financially until the year 2015.

Si nous renouvelons notre engagement en faveur du principe de la libre circulation des services et veillons à en faciliter la concrétisation, nous convenons toutefois que les droits sociaux sont prioritaires.
We are renewing our agreement with the principle of freedom of movement of services and facilitating it, but we are agreeing that social rights come first.

Nous renouvelons cet appel avec force.
We strongly repeat that call.

14. invite la Commission à saisir l'Organisation mondiale du commerce du problème du recours généralisé et permanent au travail forcé en Birmanie, cette organisation s'étant engagée dans sa déclaration ministérielle de Singapour, en décembre 1996, en ces termes: "Nous renouvelons notre attachement au respect des normes de travail fondamentales, internationalement reconnues.
14. Calls on the Commission to bring the case of the continued widespread use of forced labour in Burma to the attention of the World Trade Organisation, which in December 1996, in its Singapore Ministerial Declaration, pledged: 'We renew our commitment to the observance of internationally recognised core labour standards.

Nous renouvelons l'appel que nous avons lancé au gouvernement indonésien pour qu'il respecte les droits de l'individu.
We renew our call on the Indonesian Government to respect individual rights.

Nous renouvelons notre appel en faveur de coopérations accrues en matière de recherche, de prévention, de services médicaux accessibles et peu coûteux pour le diagnostic et le traitement de ces maladies.
We reiterate our call for the extension of all forms of cooperation in the realms of research, prevention, accessible and affordable health care services and diagnostics in the treatment and control of these diseases.