Vertaling van "renouveler notre système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renouveler notre engagement
rededication

L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
The Future of our Health and Health System: Stories of Choice

Le renouvellement du système de santé - Le réseau de renseignements sur la santé de la population
Health Systems Renewal - Population Health Intelligence Network

système de ressources naturelles renouvelables | SYRENA [Abbr.]
Integrated modelling of renewable natural resources | IRENE [Abbr.]

système de coupes échelonnées assurant le renouvellement
substained-yield timber management

système enzymatique à renouvellement très rapide
enzymatic system with a very rapid turnover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tout état de cause, l'objectif à long terme de «décarbonisation» de notre système énergétique ne pourra être atteint qu'à condition d'accroître encore l’efficacité énergétique, de réaliser des économies d’énergie et de recourir davantage aux technologies à faibles émissions de carbone, et notamment aux sources d’énergie renouvelables.
In any case, the long term objective of decarbonising our energy system will require continued improvement of energy efficiency, energy savings and increased uptake of low carbon technologies, in particular renewable energies.

Il existe aujourd'hui dans ce pays un problème au niveau des soins de santé et l'une des façons de remettre en état, de reconstruire, de renouveler notre système de soins de santé est de veiller à concentrer notre attention sur le régime alimentaire et la nutrition.
We have a health care challenge in this country and one of the ways we will repair, rebuild, renew our health care system is by making sure that we focus on diet and nutrition.

Si nous ne nous préoccupons pas de la qualité de la production alimentaire et de l'impact de certains types d'aliments génétiquement modifiés, cela risque fortement d'avoir des conséquences désastreuses et de compromettre notre capacité de renouveler notre système de soins de santé.
If we do not have our heads around the quality of food production and the impact of certain types of genetically modified foods it may have a disastrous effect on our capacity to renew our health care system.

40. constate qu'il serait possible d'obtenir des réductions considérables des émissions grâce à une transformation importante de notre système énergétique vers un système propre et sûr, intégrant largement les énergies renouvelables, via l'investissement dans la production d'énergie à petite échelle, également connue sous le nom de microgénération; estime qu'il faut rediriger les fonds publics et les mobiliser afin de financer la production publique et communautaire/décentralisée d'énergies renouvelables;
40. Notes that vital reductions in emissions could be achieved through a significant shift towards clean and safe energy systems, with high acceptance of renewable energy through investment in small-scale energy production, also known as microgeneration; believes that public finance needs to be redirected and mobilised to ensure a shift to public and community/decentralised renewable energy;

4. soutient la conclusion de la Commission selon laquelle les deux options "sans regret" majeures permettant de transformer notre système énergétique sont l'efficacité énergétique et une part importante d'énergies renouvelables; estime que le recours au seul système d'échange de quotas d'émissions (SEQE) pour transformer notre système énergétique nécessiterait un prix élevé du carbone qui pourrait augmenter le risque de fuites de carbone; estime dès lors que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour soutenir l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables;
4. Supports the Commission’s conclusion that the two most important no-regret options for transforming our energy system are energy efficiency and a high share for renewables; takes the view that relying on ETS alone to transform our energy system would require a high carbon price that could increase the risk of carbon leakage; considers, therefore, that supplementary measures to support energy efficiency and renewable energy are necessary;

Je me permets de rappeler à la députée que nous tous, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de la Santé et nos gouvernements respectifs, travaillons d'arrache-pied pour le bien de nos concitoyens afin de renouveler notre système de santé et d'avoir un système de santé qui soit là pour tous ceux qui en ont besoin.
Let me remind the hon. member that all of us, federal, provincial and territorial ministers of health and governments, are working hard on behalf of our residents and citizens to renew our health care system and to have a health care system that is there for everyone when they need it.

Cependant, et je crois que la députée sera d'accord avec moi là-dessus, nous constatons un épouvantable manque de leadership de la part du gouvernement fédéral, qui est censé être le gardien du système de santé au Canada, qui est censé prendre des initiatives et renouveler notre système de santé.
However, the fact of the matter is, and I think my hon. colleague will agree with me, that we have seen an abysmal lack of leadership on behalf of the federal government, which is supposed to be the custodian of health care in this country, to take any kind of initiative and to actually renew health care.

C'est la raison pour laquelle nous avons lancé l'initiative RX 2000, pour renouveler notre système de soins de santé.
That is why we have launched the RX 2000, which is a renewal of our health care system.