Traduction de «renouvelables mais expose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai pas le document sous la main, mais Don O'Connor a fait du bon travail quand il a examiné le bilan énergétique de divers produits au congrès de l'Association canadienne des carburants renouvelables tenu à Québec en décembre, et j'invite les membres du comité à prendre connaissance de son exposé.
I don't have a copy with me, but Don O'Connor did a good job of reviewing energy balances at the CRFA convention in Quebec city in December, and I would like to refer the committee to his presentation.

Dans votre exposé, vous avez cerné les facteurs qui ont contribué à la crise forestière que nous traversons — la hausse du dollar canadien, le marché de l'habitation, les coûts plus élevés de l'énergie, etc. — mais il y a aussi, comme vous le savez sans doute, le fait que de nombreuses scieries et usines de pâte au Canada n'ont pas renouvelé leur technologie pendant bien des années.
In your presentation you've correctly identified the reasons why we're in this forestry crisis certainly the rising Canadian dollar, the housing market, higher energy costs, etc. but also in there, as I'm sure you know, is the fact that many sawmills and pulp mills in Canada kind of sat back on their technology over a number of years.

1.3 renouvelle son soutien au processus constitutionnel, et notamment aux travaux de la Convention, enceinte à la fois ouverte, participative et faisant une place à chacun; estime qu'elle a reconnu, certes, mais néanmoins sous-estimé le rôle et la place des collectivités territoriales dans le processus d'intégration européenne, comme elle l'a notamment démontré en ne consacrant qu'une seule séance d'une demi-journée à ce sujet; regrette que la Convention n'ait pas disposé de plus de temps pour examiner en détail les dispositions relatives aux politiques reprises dans la troisième partie de la Constitution, si bien que cette section du texte ne suit pas toujours le système de compétences exposé dans la première,
1.3. reiterates its support for the constitutional process, particularly of its Convention phase which was open, participatory and inclusive; considers that the Convention recognised but underestimated the role and place of local and regional authorities in the process of European integration as shown in particular through the organisation of a half-day session on this subject; regrets that the Convention was not given more time to discuss in depth the provisions for the policies of part III of the Constitution leading to the fact that part III does not always follow the system of competences laid out in part I;

Mais, dans ma partie de notre exposé d'aujourd'hui, j'aimerais concentrer particulièrement mon attention sur la nécessité de renouveler l'infrastructure publique au Canada et sur l'importance de l'infrastructure aussi bien pour l'économie que pour les services sur lesquels comptent les Canadiens.
But I would like to particularly focus, in my portion of our presentation today, on the need to renew public infrastructure in Canada and on the importance of infrastructure both for the economy and for the services that Canadians depend on.

Mais ce qui manque encore, ce que l'ancienne Commission n'a pas créé et dont nous espérons enfin la création, c'est une directive européenne qui réglemente non seulement sur le plan technique la production d'électricité à partir de sources renouvelables mais expose aussi les modèles qui permettent, en conformité avec le droit européen en matière de concurrence, de promouvoir ce type d'énergie dans le respect des Traités.
What we still lack though and what the previous Commission failed to achieve, and what we hope will be achieved in the end, is a European directive which does not just provide for the regulation in technical terms of the supply of electricity from renewable energy, but which also clearly sets out, in accordance with European competition law, models that show how electricity produced by this method can be promoted in a manner which meets Community requirements.

Le sénateur Doody: Professeur Grafton, dans votre exposé, vous avez recommandé un système fondé sur le droit individuel de pêche au saumon, et je pense que je comprends la difficulté de transférer ce droit sur une ressource épuisable mais renouvelable, et ainsi de suite.
Senator Doody: Professor Grafton, in your presentation, you recommended a rights-based system that uses fisher's individual salmon harvesting rights, and I think I understand the concept of that transferable right and exhaustible but renewable resource, and so on.

Les jeunes Canadiens veulent être efficaces, non seulement dans la recherche et le développement de solutions axées sur les sources d'énergie conventionnelle en place, mais aussi dans l'exploration de nouvelles solutions misant sur l'énergie renouvelable, et Mme Baker en parlera dans son exposé.
The youth of Canada want to be efficient, not only in the research and development of the existing, traditional- source energies, but also in the exploration to new, renewable energy solutions, which Ms. Baker will talk about next in her presentation.