Traduction de «renouvelables indique clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit, nous désirons indiquer clairement que l'assemblée s'est engagée à travailler en partenariat avec la province en vue de notre avenir dans le domaine de l'énergie renouvelable.
This being said, we wish to make clear that the assembly is committed to working in partnership with the province toward our renewable energy future.

Chaque programme de paiements de transfert soumis au Conseil du Trésor aux fins de renouvellement nécessite un cadre de responsabilisation et de gestion axée sur les résultats—un document qui indique clairement les objectifs, les activités et les extrants de l'initiative, l'information à recueillir sur le rendement, l'évaluation à entreprendre et la stratégie de communication des résultats.
Each transfer payment program coming before the Treasury Board for renewal now requires a results-based management and accountability framework, a document that clearly indicates the objectives, activities, and outputs of the initiative, the performance information to be collected, the evaluation to be undertaken, and the strategy to report on results.

La Commission, dans sa communication intitulée "Vers une reprise génératrice d'emplois", indique clairement que les secteurs des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique présentent à eux seuls le potentiel de créer 5 millions d'emplois à l'horizon 2020.
The European Commission, in its communication on a job-rich recovery has clearly stated that only the renewables and energy efficiency sectors alone have the potential to create 5 million jobs by 2020.

26. rappelle, à cet égard, que la stratégie Europe 2020 doit être au cœur du prochain CFP (2014-2020) et invite instamment la Commission à accorder la priorité à tous les investissements connexes et à les indiquer clairement dans le budget 2014, en mettant l'accent sur les investissements dans les domaines du triangle de la connaissance (éducation, recherche, innovation), des infrastructures, des PME, des énergies renouvelables, du développement durable, de l'entreprenariat, de l'emploi – et en particulier l'emploi des jeunes –, des qualifications, ainsi que du renforcement de la cohésion économique, sociale et territoriale;
26. Recalls, in this regard, that the EU 2020 strategy should be at the heart of the next MFF (2014 – 2020) and urges the Commission to prioritise and clearly demonstrate all related investments in the 2014 budget, placing emphasis on investments in the fields of the knowledge triangle (education, research innovation), infrastructures, SMEs, renewable energy, sustainable development, entrepreneurship, employment – in particular youth employment – and skills, as well as the strengthening of economic, social and territorial cohesion;

La proposition de directive sur la promotion du recours aux sources d’énergie renouvelables indique clairement que la contribution apportée par les biocarburants produits à partir des déchets, des résidus et des matières premières cellulosiques non alimentaires est à considérer comme étant le double de celle apportée par les autres biocarburants pour ce qui est de la comptabilisation des obligations nationales en matière de biocarburants.
The proposed directive on the promotion of the use of energy from renewable sources clearly specifies that the contribution made by biofuels produced from waste, residues and non-food cellulosic material shall be considered to be twice that made by other biofuels, when counting towards national biofuels obligations.

18. invite la Commission à présenter, en ce qui concerne la directive 2001/37/CE, des propositions de modifications prévoyant, d'une part, la constitution d'un catalogue, renouvelé, de visuels d'avertissement de dimensions plus grandes, frappants, à apposer obligatoirement sur tous les produits du tabac vendus dans l'Union européenne et prévoyant, d'autre part, que ces avertissements doivent figurer sur les deux faces des paquets de tabac; considère que tous les avertissements devraient aussi indiquer clairement les coordonnées de points de contact – numéro vert, site web, etc. – susceptibles d'aider les fumeurs à arrêter de fumer;
18. Calls on the Commission to submit proposals to amend Directive 2001/37/EC so as to include a renewed library of larger, hard-hitting picture warnings mandatory on all tobacco products sold in the European Union, and for such warnings to appear on both sides of the tobacco packs; considers that all warnings should also include clear contact details to help smokers quit such as a relevant free phone number or website;

Mais les gouvernements ont clairement indiqué qu’un tel soutien ne pourrait pas être renouvelé.
However, governments clearly indicated that this support could not be renewed.

En outre, parmi ces modifications, l'affirmation que le gouvernement fédéral vise au développement durable indique clairement que ce dernier se considère comme le seul responsable du renouvellement des ressources, même si celles-ci sont de juridiction provinciale.
Moreover, among the changes made, the statement to the effect that the federal government promotes sustainable development is a clear indication that it considers itself the sole authority for the renewal of resources, even though resources fall under provincial jurisdiction.

En réponse au rapport du Commissariat aux langues officielles publié en mars 2004, nous avons aussi élaboré un plan d'action incluant les éléments suivants: veiller à ce que les baux de la CCN prévoient des clauses indiquant clairement les obligations des locataires en matière de langues officielles; établir et mettre en oeuvre des mesures d'incitation, de pénalité ou d'exécution qui sont pratiques et acceptables dans ce secteur d'activités; veiller à ce que le processus utilisé pour un nouveau bail et le renouvellement d'un bail prévoient une discussion sur les obligations du locataire en ce qui a trait aux langues officielles; gérer un programme de surveillance de manière à évaluer régulièrement la conformité relative aux obligations locatives; communiquer avec les locataires pour aborder les questions d'obligations locatives et de non-conformité; et mettre des outils et de l'aide à la disposition des locataires afin qu'ils s'acquittent de leurs obligations et accroître leur sensibilisation.
In response to the March 2004 report of the Office of the Commissioner of Official Languages, we have also developed an action plan that includes the following steps: ensure that NCC leases include clauses that clearly reflect the tenant's obligation with respect to official languages; identify and implement measures for incentives, penalties and/or enforcements that are practical and acceptable industry practice; ensure that the process of new leases and lease renewals specifically includes discussion about the tenant's obligation with respect to official languages; manage a monitoring program to regularly evaluate compliance with lease obligations; communicate with tenants to address their lease obligations and non-compliance issues; and provide tools and assistance to tenants in meeting lease obligations and to increase awareness.