Traduction de «renouvelables impliquent bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.

renouvellement du cadastre des biens-fonds
renewal of the cadastre | updating of the cadastre

Éclaircissements sur les déboursés généraux du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers [ Éclaircissements sur les déboursés généraux du FRABI ]
Real Property Disposition Revolving Fund General Disbursement Clarification [ RPDRF General Disbursement Clarification ]

Fonds renouvelable pour l'aliénation de biens immobiliers
Real Property Disposition Revolving Fund

répertoire des biens renouvelables
consumable stores inventory

secteur des biens renouvelables
repeat-purchase sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, elle n’est pas juridiquement compétente pour agir dans le domaine des catastrophes écologiques, mais des discussions sont en cours – dans le contexte actuel d’extension et de renouvellement par la Commission du mandat de l’Agence européenne pour la sécurité maritime – pour attribuer éventuellement davantage de pouvoirs à l’Agence dans les années à venir. Bien entendu, le Parlement sera pleinement impliqué dans cette question.
At present it does not have legal competence to regulate in the area of environmental disasters, but discussions are under way – within the context of the Commission extending or renewing the mandate of the European Maritime Safety Agency at present – as to whether more powers should be given to the Agency in coming years. Of course, Parliament will be centrally involved in this issue.

Ceci implique de maintenir et de promouvoir une agriculture durable dans toute l’UE, en permettant la fourniture de biens publics essentiels, la préservation d’un paysage attrayant, de précieux habitats et la biodiversité, la poursuite du développement des énergies renouvelables, la gestion des ressources naturelles, par exemple l’eau et des sols, et une contribution positive au changement climatique.
This involves maintaining and promoting sustainable agriculture throughout the EU, by enabling the provision of essential public goods; the safeguarding of an attractive landscape, valuable habitats and biodiversity; the further development of renewable energy sources; the management of natural resources, for example, water and soil; and a positive contribution to climate change.

Il nous faudrait une garantie en matière d'exportation car dans l'ensemble, les énergies renouvelables impliquent bien davantage d'emplois et de protection de l'environnement.
We need an export guarantee because, all in all, renewable energy sources mean many more jobs and better environmental protection.