Traduction de «renouvelables devra tenir » (Français → Anglais) :

Tout objectif ou politique concernant les énergies renouvelables devra tenir compte des éléments de preuve toujours plus nombreux pour la durabilité, les coûts, le degré de maturité des technologies et le potentiel d'innovation.
Any target or policy for renewables will have to take into account the growing evidence-base on sustainability, costs, the state of maturity of technologies and its innovation potential.

Chaque État membre devra prendre des engagements précis concernant les énergies renouvelables, et préciser la manière dont il entend tenir ces engagements, compte tenu de la nécessité de respecter les règles en matière d’aides d’État et de concurrence afin d’éviter les distorsions du marché et de garantir la rentabilité du processus, comme indiqué dans la section 2.5 ci-après.
Each Member State would make clear its commitment towards renewable energy, indicating how this would be delivered taking into account the need to comply with competition and State aid rules to avoid market distortions and ensure cost-effectiveness as described in section 2.5 below.

Cette stratégie devra tenir compte des priorités que va énoncer le gouvernement sous peu et devra s'inscrire dans le renouvellement du mandat de la MINUSTAH.
This strategy must reflect the priorities that the new government will outline in the near future and be consistent with the renewal of MINUSTAH's mandate.

La nouvelle politique de l'UE en matière d'accords devra tenir compte de ces investissements tant pour le renouvellement des accords de pêche que pour la négociation de nouveaux accords.
The EU's new policy on agreements will have to take account of these investments both for the renewal of fisheries agreements and the negotiation of new agreements.

Cette méthodologie devra tenir compte des différences de climat et intégrera les facteurs d'isolation, de chauffage, de ventilation, d'éclairage, d'orientation du bâtiment, de récupération de chaleur et d'utilisation des sources d'énergie renouvelables.
The methodology will take into account climatic differences and will integrate insulation, heating, ventilation, lighting, orientation of the building, heat recovery, and renewable energy sources.

Le programme reflète le point de vue actuel de la Commission sur ce qui doit être fait pour tirer le meilleur parti du marché intérieur, mais il devra être renouvelé et adapté périodiquement afin de tenir compte d'éléments et de besoins nouveaux.
The Programme represents the Commission's view today of what has to be done to make the most of the Internal Market, but this programme will have to be renewed and adapted periodically to take account of new developments and needs.

De plus, toute approche qui s'articulerait autour du principe d'harmonisation avec les États-Unis devra tenir compte des investissements considérables réalisés par l'industrie canadienne afin de renouveler sa flotte, ainsi que des améliorations qui en ont découlé sur le plan de l'efficacité des opérations, et cela par rapport à nos concurrents américains.
Furthermore, any potential approach based on harmonization with the U.S. must bear in mind the considerable investments in fleet renewal and resulting improvement in operating efficiencies made by Canadian industry thus far vis-à-vis their U.S. counterparts.