Traduction de «renoncent à participer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire grâce d'une dette [ renoncer à une dette | remettre une dette | renoncer à une créance | faire remise d'une dette | faire remise d'une créance ]
forgive a debt [ forego a debt | forgo a debt | remit a debt ]

se démettre de ses fonctions [ renoncer à ses fonctions | résigner ses fonctions | démissionner | renoncer à son mandat ]
leave office

projet à participant unique [ projet à un seul participant | projet ne comptant qu'un seul participant ]
one-on-one project

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

légitimation à participer à une procédure | qualité pour participer à une procédure
authorisation for participation in a proceeding

abandonner | dispenser de se conformer | ne pas insister sur | renoncer à
waive

renoncer à un essai
pass a trial

renoncer à un privilège
waive a privilege

renoncement à une partie des intérêts dus | remise d'une partie des intérêts dus
partial interest forgiveness

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand les règles sont compliquées, il arrive que les gens les enfreignent sans le savoir ou même qu'ils renoncent à participer au processus démocratique.
Complicated rules lead to unintentional breaches and intimidate everyday people from taking a more active part in democracy.

Le parti de M Aung San Suu Kyi, la Ligue nationale pour la démocratie, a renoncé à participer aux élections à la suite de pressions de la part du gouvernement. Il est donc dissous.
Aung San Suu Kyi’s National League for Democracy withdrew from the elections following pressure from the government; it has therefore been dissolved.

Comme vous le savez, cinq États membres ont renoncé à participer à cette conférence.
As you are aware, five Member States have decided against taking part in this conference.

Il a aussi été question des droits auxquels les Premières nations ont dû renoncer pour participer au processus.
It also brought in the release of rights that first nations had to make to participate in this process.

Ne pas participer est une chose, mais refuser aux autres la possibilité de recourir aux structures conjointes: c’est une attitude que nous ne devrions pas accepter de la part de ceux qui, dans le futur, renoncent à participer!
Not participating yourself but denying others the use of joint structures: that is something that we should not accept from those who drop out in future!

S'ils veulent être fidèles aux paroles de Thomas Jefferson et de certains grands esprits à l'origine de ces documents sur la liberté, ils doivent reconnaître qu'il n'y était absolument pas question d'amener les autorités morales et religieuses à renoncer à participer au débat public.
If they want to be true to the words of Thomas Jefferson and some of the great minds that formed those liberty documents, it had nothing to do with the abdication of moral and religious leaders from the public square, none whatsoever.

Ils veulent que les autorités religieuses et morales renoncent à participer au débat public.
They intend that church leaders and moral leaders abdicate the public square.

Finalement, suite à une intervention du coprésident ACP, cette personne a renoncé à participer.
After intervention of the ACP Co-President, the individual concerned withdrew.

Puisque le PPE et l’UEN renoncent à participer au vote sur le fameux rapport, je vous suggère de faire voter en bloc, ce qui nous fera gagner du temps.
Since the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Union for Europe of the Nations Group are relinquishing their participation in the vote on the great report, I would suggest that you have a block vote, which will save time.

Certains renoncent à participer au processus politique et ne vont plus voter.
Some have given up on the political process and stopped voting.