Traduction de «renommée de plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temple de la renommée du Concours de l'informatique et de la productivité pour l'avenir [ temple de la renommée du CIPA | temple de la renommée de la technologie de l'information ]
Canadian Information Productivity Awards Hall of Fame [ CIPA Hall of Fame | Information Technology Hall of Fame ]

membre du Temple de la renommée [ intronisé au Temple de la renommée | intronisée au Temple de la renommée ]
Hall of Famer [ member of the Hall of Fame | Hall of Fame inductee ]

Temple de la renommée du curling [ Temple de la renommée du curling au Canada | Temple de la renommée canadienne de curling ]
Curling Hall of Fame [ Canadian Curling Hall of Fame ]

marque de haute renommée | marque renommée
trademark of wide repute

Hall de la Renommée | Salle de la Renommée
Hall of Fame

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

panthéon | panthéon des célébrités | panthéon des stars | panthéon des étoiles | panthéon de la renommée | temple de la renommée
hall of fame | pantheon

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iberpotash (renommée ICL Iberia Súria Sallent en 2014) détient et exploite plusieurs mines de potasse en Catalogne (Espagne).
Iberpotash (renamed ICL Iberia Súria Sallent in 2014) owns and operates several potash mines in the Catalonia region of Spain.

Sont nommés cette année au Temple de la renommée: M. Keith Bridgeo, qui a mené son équipe, les Yarmouth Gateways, à plusieurs championnats consécutifs de la ligue senior de baseball de la Nouvelle-Écosse; le regretté James Burrowes, un grand champion de natation; le légendaire et regretté boxeur Jene (K.O).
This year's inductees include Mr. Keith Bridgeo who led the Yarmouth Gateways to consecutive Nova Scotia senior league baseball titles; the late Mr. James Burrowes, an accomplished championship swimmer; Mr. Jene (K.O).

Plusieurs députés néo-démocrates ont participé à la cérémonie de remise de prix de l'Association médicale canadienne l'année d'avant lorsqu'on a admis Tommy Douglas, à titre posthume, au temple de la renommée de l'Association médicale canadienne.
Many New Democrat members of parliament were at the Canadian Medical Association awards dinner the year before last when Tommy Douglas was posthumously inducted to the Canadian Medical Association Hall of Fame.

Ayant mené à bien plusieurs opérations de grande envergure au cours de l’année écoulée, le Centre européen de lutte contre la cybercriminalité a déjà acquis une renommée bien méritée parmi les services répressifs», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures.
Through several successful, far-reaching operations in the past year, the European Cybercrime Centre has already earned well-deserved fame amongst law enforcement agencies", said Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström.

La renommée et la visibilité du Fonds seront renforcées, notamment par la production d'une vidéo reposant sur plusieurs exemples de mises en œuvre du Fonds.
General awareness of the EGF and its visibility will be enhanced, inter alia by the production of a video based on several EGF cases being implemented.

La Commission n’ignore pas non plus que plusieurs sociétés renommées reconnaissent utiliser des publiciels et de la publicité sous forme de «cookies» afin d’atteindre des consommateurs potentiels et que ces programmes sont capables d’observer la navigation en ligne ou d’extraire des données personnelles.
The Commission will also be aware that many household-name companies acknowledge that they use ‘adware’ and ‘cookie-base’ advertising to reach potential customers, and that these programs have the potential to monitor online surfing or extract personal information.

La Commission n'ignore pas non plus que plusieurs sociétés renommées reconnaissent utiliser des publiciels et de la publicité sous forme de «cookies» afin d'atteindre des consommateurs potentiels et que ces programmes sont capables d'observer la navigation en ligne ou d'extraire des données personnelles.
The Commission will also be aware that many household-name companies acknowledge that they use ‘adware’ and ‘cookie-base’ advertising to reach potential customers, and that these programs have the potential to monitor online surfing or extract personal information.

Et je demande à tous mes collègues de songer très sérieusement aux répercussions possibles que cette loi pourrait avoir sur beaucoup de grands spectacles et d'événements qui ont fait la renommée de plusieurs de nos grandes villes, en plus d'offrir des divertissements de qualité à nos citoyens.
I would ask all my colleagues to give serious consideration to the repercussions this bill could have on many of the performances and events that have made the reputation of our major cities in addition to providing Canadians with quality entertainment.