Traduction de «renfort lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renfort prothétique
Prosthetic buttress

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

locomotive de renfort | machine de renfort | locomotive renfort
locomotive assisting | assisting engine | assisting locomotive | booster

renfort d'acier intégré à la semelle | semelle à renfort d'acier
steel-wedge insert

renfort arrière | renfort de talon
back strengthening piece | counter reinforcement | heel piece

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent
Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent

renfort de sommier | renfort de paroi
wrest plank block | support block | thrust block | wrestplank support block

bande de renfort du talon | bande de renfort | toile à pneu | toile pour pneu | toile pour pneumatique
chafer fabric | builder fabric | bead fabric

matière de renfort d'envers [ matériau de renfort | support ]
backing material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Lorsqu'un État membre est confronté à des défis migratoires disproportionnés dans certaines zones d'urgence migratoire situées à ses frontières extérieures, caractérisés par des afflux migratoires mixtes importants, cet État membre peut demander le renfort technique et opérationnel d'équipes d'appui à la gestion des flux migratoires.
1. Where a Member State faces disproportionate migratory challenges at particular hotspot areas of its external borders characterised by large inward mixed migratory flows, that Member State may request technical and operational reinforcement by migration management support teams.

Lorsqu'un État membre est confronté à des défis migratoires spécifiques et disproportionnés dans des zones particulières de ses frontières extérieures caractérisées par d'importants afflux migratoires mixtes, les États membres devraient pouvoir compter sur des renforts techniques et opérationnels.
Where a Member State faces specific and disproportionate migratory challenges at particular areas of its external borders characterised by large, inward, mixed migratory flows the Member States should be able to rely on technical and operational reinforcements.

En effet, lorsque les capacités nationales sont débordées, des avions de lutte anti-incendie supplémentaires peuvent être appelés en renfort.
This means additional fire-fighting planes available that can be called to assist when national capacity is overwhelmed.

Nos ministères ont certes besoin de leurs propres centres des opérations, mais aussi de renforts. Lorsqu'on a insinué, au ministère de l'Agriculture, qu'il pourrait y avoir une attaque à l'anthrax, le centre des opérations du ministère se trouvait à l'administration centrale, et il n'est pas étonnant de nous rappeler qu'il a dû fermer.
When there was some suggestion in the agriculture department that they might have an anthrax attack there, their operations centre was in their main office, not surprisingly, but it closed down.

Lorsqu'un État membre est exposé à des pressions migratoires disproportionnées dans certaines zones de crise («hotspot») situées à ses frontières extérieures, caractérisées par des afflux migratoires mixtes massifs, cet État membre peut demander le renfort opérationnel et technique d'équipes d'appui à la gestion des flux migratoires.
Where a Member State faces disproportionate migratory pressures at particular hotspot areas of its external border characterised by large influxes of mixed migratory flows, that Member State may request the operational and technical reinforcement by migration management support teams.

Les agents américains peuvent alors intervenir sous l'ordre des agents canadiens, et ils leur viennent essentiellement en renfort. Lorsque les agents canadiens doivent intervenir en territoire américain, ils jouent le rôle d'agents américains et viennent en aide au principal organisme américain d'application de la loi.
If there's a situation where Canadian officers are in U.S. territory, they're actually acting as U.S. officers, supporting the U.S. lead law enforcement agency.

Lorsque des problèmes surgissent, Affaires indiennes et du Nord Canada essaie de les régler avec les ministères en question, mais lorsqu'il y a plus de tension, nous sommes appelés en renfort et de façon générale, cela fonctionne très bien.
When problems arise, Indian Affairs and Northern Development attempts to solve them with the departments in question, but when there is more tension, we are called in for backup, and in general, it works quite well.

Lorsque la catastrophe s’est produite en janvier dernier, la communauté internationale s’est rendue en Haïti à grand renfort de publicité.
When the disaster struck in January last year, the international community descended on Haiti with great fanfare.

Quand le ministre de la Défense et le gouvernement prendront-ils des mesures afin que nos réservistes bénéficient de la protection d'emploi lorsqu'ils sont appelés en renfort?
When will the Minister of Defence and the government take action to provide our reservists with job protection when they are called for duty?

L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, lorsque je me lève pour répondre à une question du Parti réformiste, je suis un peu plus nerveux que lorsque je réponds au Bloc, car je ne sais pas si je serai reçu à coups de poing ou à grand renfort d'avocats à ma sortie de la Chambre.
Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, when I rise to answer a question from the Reform Party, I am perhaps a little more nervous than I am with the Bloc because I do not know whether I will be met with fisticuffs or with lawyers outside the House.