Vertaling van "renfort financier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renfort prothétique
Prosthetic buttress

locomotive de renfort | machine de renfort | locomotive renfort
locomotive assisting | assisting engine | assisting locomotive | booster

renfort arrière | renfort de talon
back strengthening piece | counter reinforcement | heel piece

locomotive de pousse | locomotive de queue | locomotive de renfort en queue | pousse | renfort en queue
banking engine | banking locomotive | booster locomotive | helper | pusher locomotive

renfort d'acier intégré à la semelle | semelle à renfort d'acier
steel-wedge insert

bande de renfort du talon | bande de renfort | toile à pneu | toile pour pneu | toile pour pneumatique
chafer fabric | builder fabric | bead fabric

renfort de sommier | renfort de paroi
wrest plank block | support block | thrust block | wrestplank support block

matière de renfort d'envers [ matériau de renfort | support ]
backing material

audit des états financiers
Financial audit

problème financier
Financial problem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1999, le niveau des interventions du Fonds de cohésion dans ce domaine a baissé à 13% environ du total engagé. Ceci est dû au fait qu'il ne restait plus, dans cette dernière année, de disponibilités budgétaires pour l'adoption de nouveaux projets, mis à part l'engagement des tranches annuelles des grands projets en cours et le renfort financier sollicité pour la réalisation des travaux relatifs à l'élaboration du Plan national de l'Eau et des Plans de Bassin.
In 1999, the level of Cohesion Fund assistance in this area fell to about 13% of the total committed because in this last year there were no more budgetary resources available for the adoption of new projects, apart from the commitment of annual instalments for major projects in progress and the extra finance required to complete work on preparation of the national Plan for water and the water catchment plans.

* Le projet 96/10/61/021 - système d'assainissement de Vila Real de Santo Antonio - déjà adopté en 1997, a fait l'objet d'une extension et d'un renfort financier, de façon à pouvoir inclure les eaux résiduaires de la municipalité voisine de Castro Marim.
* project 96/10/61/021 - drainage system for Vila Real de Santo António - adopted in 1997, was extended with increased finance to include waste water from the nearby municipality of Castro Marim.

Et ce ne sont pas les résultats, pourtant importants, obtenus lors de la réunion de concertation de novembre qui pourront changer définitivement la donne : ainsi, la déclaration conjointe qui oblige le Conseil à consulter le Parlement avant de prendre une quelconque décision comportant des engagements financiers relatifs à la politique étrangère et de sécurité commune constitue, au-delà de toute objection possible, un but important, un renfort ultérieur pour la pleine implication du Parlement européen dans un secteur stratégique pour le développement d'une Union plus forte et plus sûre.
Nor can the – albeit significant – results achieved in conciliation in November lead to any lasting change in the situation. For example, the joint declaration whereby the Council undertakes to consult Parliament before taking any decision which might involve financial commitments in the field of common foreign and security policy is, over and above any possible objections, an important milestone, a further step towards the full involvement of the European Parliament in a strategic sector, towards the development of a more powerful, more secure Union.

Mais il y a une grosse distinction entre ces secteurs de l'économie et ces sociétés et tous les autres secteurs de l'économie, dont le secteur agricole: ce ne sont que les gros émetteurs industriels qui devront viser une cible de réduction précise, avec reddition de comptes assortie de renforts réglementaires et financiers.
But there's one quite big distinction between those sectors of the economy and those firms and all other sectors of the economy in which the agricultural sector is included, which is that it's only the large industrial emitters who will be working toward a specific reduction target with specific accountabilities for achieving that goal that would be backed by regulatory or financial backstop.

D’autre part, comme le dit le rapport - j’en profite pour féliciter la rapporteur -, à peu près 500 000 personnes, en majorité des femmes et des enfants, sont victimes chaque année d’un trafic à des fins d’exploitation sexuelle dans l’Union européenne, ce qui exige également des mesures plus efficaces dans la lutte contre toutes les formes de violence et dans le soutien aux victimes, y compris un renfort des moyens financiers actuellement prévus.
Furthermore, as the report states – and I must congratulate the rapporteur – in the European Union around 500 000 people per year, the majority of whom are women and children, are victims of trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation, which also requires more effective measures in the fight against all forms of violence and in supporting victims, including increasing the financial means that are currently earmarked for this purpose.

Le Conseil considère que cette aide financière devrait être répartie entre les Etats membres conformément à la clé de répartition figurant en Annexe I. Le Conseil reconnaît l'opportunité de mettre en oeuvre une campagne de promotion appropriée, tenant compte du point de vue des consommateurs, qui nécessitera un renfort financier adéquat du programme de promotion existant pour la viande bovine de qualité.
The Council considers that such financial assistance should be distributed among the Member States according to the key set out in Annex I. The Council recognizes the advisability of implementing an appropriate promotion campaign taking account of the views of the consumers, which will involve adequate financial reinforcement of the existing quality beef promotion scheme.

Ce fond de réserve est prévu dans le projet de loi afin de fournir le renfort financier nécessaire aux achats au comptant et de compenser la disparition de la garantie gouvernementale sur le prix initial révisé.
The contingency fund is in the bill in order to provide the financial backstop for cash buying and for the loss of the government guarantee on the adjusted initial price.

Il est évident qu'il faut prévoir un renfort financier quelconque si le gouvernement n'est pas en mesure de fournir ces garanties.
It is obvious that there must be some financial backstop if the government is not able to act as such on these guarantees.