Traduction de «renforcés et nouvellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe chargé de renforcer l'exercice des pouvoirs par les Autochtones et de créer une nouvelle relation financière
Strengthening Aboriginal Governance/A New Fiscal Relationship Theme Group

Renforcement des soins de santé primaires : mise au point de nouvelles méthodes de prévention et de lutte contre les maladies
Strengthening of Primary Health Care: Development of New Tools for Disease Prevention and Control

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]
high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

pas de renforcement
No reinforcement

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. invite la Commission à promouvoir une combinaison de politiques vertes, économiques, en faveur de l'égalité des genres et du marché du travail afin de renforcer les nouvelles compétences conformément aux nouvelles demandes d'un marché en pleine transition vers une économie verte;
15. Calls on the Commission to promote a combination of ecological, economic, gender equality and labour market policies with a view to enhancing new skills in accordance with the new demands of a market in transition towards a green economy;

La nouvelle image de marque vient renforcer le nouvel engagement de l'ADRC envers le service à la clientèle ainsi que le slogan qui l'accompagne, «Pour vous servir encore mieux».
The new approach will reinforce the CCRA slogan “More Ways to Serve You” and its commitment to client service.

Cela s’applique également à la protection des droits fondamentaux et, par conséquent, contrairement aux années précédentes, le rapport de cette année aborde ces nouvelles bases juridiques ainsi que les pouvoirs et les institutions renforcés et nouvellement créés, et il examine attentivement la situation nouvelle.
This also applies to the protection of fundamental rights, and therefore, in contrast to previous years, this year’s report deals with these new legal bases and with the strengthened and newly established powers and institutions, and provides a close examination of the situation thus created.

Le premier concerne le renforcement des nouvelles formes de coopération. Nous devons, d’une part, renforcer la coopération entre les États membres et l’Union européenne et, d’autre part, renforcer la coopération entre le Parlement, le Conseil et la Commission et, à cet égard, nous devons donner des exemples positifs illustrant des résultats réels.
The first relates to strengthening the new forms of cooperation; on the one hand we need to strengthen cooperation between the Member States and the European Union, and on the other reinforce cooperation between Parliament, the Council and the Commission, and in connection with this we need to produce positive examples representing real results.

Dans le budget de 2007, nous trouvons aussi: un programme de péréquation renouvelé et renforcé; une nouvelle formule de financement des territoires renouvelée et renforcée; une nouvelle approche visant le soutien du financement à long terme au titre surtout de l'enseignement postsecondaire; une nouvelle approche visant le soutien du financement à long terme au titre de la formation; un nouveau plan d'infrastructure à long terme; une nouvelle approche visant l'affectation des excédents fédéraux imprévus.
Budget 2007 also included a renewed and strengthened equalization program, a renewed and strengthened territorial formula financing program, a new approach to long-term funding support for post-secondary education, a new approach to long-term funding support for training, a new long-term plan for infrastructure, and a new approach to allocating unplanned federal surpluses.

Ces importants investissements se font dans les secteurs importants aux yeux des Canadiens: un système de soin de santé moderne, un système d'éducation postsecondaire renforcé, de nouvelles places en garderie, un environnement plus propre, une approche mieux adaptée aux besoins des Canadiens en matière de formation de la main-d'oeuvre et des améliorations à l'infrastructure, notamment les routes, les ponts et les transports en commun.
These important investments are made in things that matter to Canadians: a modern health care system, a strengthened post-secondary education system, new child care spaces, a clean environment, an approach to labour market training that is more responsive to the needs of Canadians, and infrastructure like roads, bridges and public transit.

Ce que nous proposons, monsieur le président, c'est de renforcer la nouvelle politique nationale de transport, de conserver les éléments les plus important qui y figurent déjà.
What we're proposing here, Mr. Chair, is simply reinforcing this new national transportation policy, saving the most effective elements of what already exists.

85. se félicite des progrès accomplis dans la transposition de l'acquis en matière d'environnement, mais appelle à un renforcement du suivi et de l'application de la législation communautaire; souligne la nécessité de renforcer la nouvelle législation lettone concernant la qualité des eaux afin de la rendre conforme à la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau ;
85. Welcomes the progress made in the implementation of the environmental acquis, but calls for a strengthening of monitoring and enforcement of EU environmental legislation, and emphasises the need to strengthen the new Latvian water law in order to bring it into line with European Parliament and Council Directive 2000/60/EC of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy ;

76. se félicite des progrès accomplis dans la transposition de l'acquis en matière d'environnement, mais appelle à un renforcement du suivi et de l'application de la législation communautaire; souligne la nécessité de renforcer la nouvelle législation lettone concernant la qualité des eaux afin de la rendre conforme à la directive cadre dans le domaine de l'eau;
76. Welcomes the progress made in the implementation of the environmental acquis, but calls for a strengthening of monitoring and enforcement of EU environmental legislation, and emphasises the need to strengthen the new Latvian water law in order to bring it into line with the Water Framework Directive;

Réponse à la question n7, en date du 4 novembre 2013, inscrite au Feuilleton et Feuilleton des préavis au nom de l'honorable sénateur Downe, concernant la Loi renforçant la Nouvelle Charte des anciens combattants.—Document parlementaire n2/41-306S.
Reply to Question No. 7, dated November 4, 2013, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting the Enhanced New Veterans Charter Act.—Sessional Paper No. 2/41-306S.