Traduction de «renforcés d’un point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renforcement d'équipe transformationnel [ approche transformationnelle de renforcement d'équipe ]
transformational team building

point d'inflammabilité | point de feu | point d'inflammation | température d'inflammabilité | point d'allumage | température d'allumage | point de combustion | point de flamme | température d'inflammation
fire point | ignition point | burning point | ignition temperature | kindling point | flame point

Décret concernant la remise des droits de douane sur les chaussons de danse à bout renforcé ou à pointe
Order Respecting the Remission of Customs Duties on Pointe Shoes or Block Toe Shoes

tissu renforcé [ tissu renforcé d'envers | tissu garni ]
backed cloth [ backed fabric | stout cloth ]

établissement point d'attaque-point d'eau | établissement du point d'attaque vers le point d'alimentation
fire to hydrant lay

point | point d'une image | point d'image | point d'impression
dot

consolidation d'équipe | renforcement d'équipe
team building

point d'action | point positif | point technique
technical point

point d'aide | point de progression
point of aid

réunion du point de contact renforcé | RPOC [Abbr.]
Reinforced Point of Contact meeting | RPOC meeting | RPOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE continuera également à soutenir activement le renforcement du Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE), tant du point de vue financier que du point de vue institutionnel, afin de renforcer la gouvernance en matière d'environnement.
The EU will also continue to actively support the strengthening of the United Nations Environment Programme (UNEP) both financially and institutionally in order to enhance global environmental governance.

Il n'y a donc rien de mal à renforcer ça du point de vue de certains faits réels ou de l'histoire.
So there's nothing wrong with beefing it up from the standpoint of some evidence or history.

La présente priorité thématique porte sur l'objectif opérationnel au titre de l'article 7, paragraphe 1, point b) (améliorer les qualifications, les connaissances et les compétences des volontaires dans le domaine de l'aide humanitaire ainsi que les conditions et modalités de leur engagement); de l'article 7, paragraphe 1, point c) (renforcer les capacités des organisations d'accueil et favoriser le volontariat dans les pays tiers); et de l'article 7, paragraphe 1, point e) (renforcer la cohérence et l'homogénéité du volontariat dans tous les États membres afin d'accroître les possibilités de participation des citoyens de l'Union aux actions et opérations d'aide humanitaire):
This thematic priority shall address the operational objective under point (b) of Article 7(1) (Improvement of the skills, knowledge and competences of volunteers in the field of humanitarian aid and the terms and conditions of their engagement); point (c) of Article 7(1) (Building the capacity of hosting organisations and foster volunteering in third countries); and point (e) of Article 7(1) (Enhancement of coherence and consistency of volunteering across Member States in order to improve opportunities for Union citizens to participate in humanitarian aid activities and operations):

renforcer les capacités administratives et opérationnelles des réseaux transnationaux de points de contact nationaux, y compris grâce à un soutien financier et technique, tout en améliorant le cadre dans lequel opèrent ces points de contact et le flux d'informations entre les points de contact et les organes de mise en œuvre d'Horizon 2020, afin que lesdits points de contact puissent apporter un meilleur soutien aux participants potentiels.
Strengthening the administrative and operational capacity of transnational networks of National Contact Points (NCPs), including through training, financial and technical support, while improving the framework for the operation of NCPs and the flow of information between them and the Horizon 2020 implementation bodies, so that NCPs can provide better support to potential participants.

f)renforcer les capacités administratives et opérationnelles des réseaux transnationaux de points de contact nationaux, y compris grâce à un soutien financier et technique, tout en améliorant le cadre dans lequel opèrent ces points de contact et le flux d'informations entre les points de contact et les organes de mise en œuvre d'Horizon 2020, afin que lesdits points de contact puissent apporter un meilleur soutien aux participants potentiels.
(f)Strengthening the administrative and operational capacity of transnational networks of National Contact Points (NCPs), including through training, financial and technical support, while improving the framework for the operation of NCPs and the flow of information between them and the Horizon 2020 implementation bodies, so that NCPs can provide better support to potential participants.

Deuxième point, si vous ne reconnaissez pas que nous sommes des co-compétiteurs dans l'ensemble de nos activités et que nous avons le même statut et la même importance et que nous sommes perçus comme des revendeurs alors, ça renforce le premier point.
The other point is if you don't recognize that we are co-competitors across the board of equal standing, of equal stature, and we're perceived as a reseller, then it reinforces the first point.

- L’échange d’informations et la coopération administrative entre les autorités des pays exportateurs ou importateurs, chargées de contrôler l’origine préférentielle, doivent être basés sur des obligations et procédures bien précises et renforcés d’un point de vue légal et opérationnel.
- The exchange of information and the administrative co-operation between the authorities of the exporting and of the importing countries, in charge of controlling preferential origin, should be based on clear obligations and procedures and reinforced from a legal and operational point of view.

La Coalition a souligné que le renforcement de nos points d'entrée devrait toucher le périmètre continental en entier plutôt que d'être limité à la frontière entre le Canada et les États-Unis.
The coalition has argued that that tightening of our entry points should be on a continental perimeter rather than restricted only to the American-Canadian border.

Le mot «permanent» a-t-il pour effet de renforcer à ce point les droits de propriété?
Does the word " permanent" make it that much more of a property right?

28. Les ministres ont souligné avec satisfaction que la Banque centraméricaine d'intégration économique est parvenue à se renforcer davantage du point de vue institutionnel et financier.
28. Ministers were pleased to note that the Central American Bank for Economic Integration had proceeded further with its own institutional and financial strengthening.