Traduction de «renforcées et étendues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solidarité européenne étendue relative aux politiques d'immigration, des frontières et d'asile | solidarité renforcée entre pays européens en matière d'immigration, de contrôles aux frontières et d'asile
extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies

lambeau musculo-cutané de grand dorsal étendu [ lambeau musculocutané de grand dorsal étendu | lambeau de grand dorsal étendu | lambeau étendu musculo-cutané de grand dorsal | lambeau étendu musculocutané de grand dorsal | lambeau étendu de grand dorsal ]
extended latissimus dorsi myocutaneous flap [ ELD flap | extended latissimus dorsi flap ]

étendue de l'audit | étendue des travaux d'audit | étendue des travaux | étendue de la vérification | étendue de la révision
audit scope | scope of an audit | audit coverage | scope | scope of the audit

limitation de l'étendue des travaux [ limitation de l'étendue de l'audit | limitation de l'étendue | limitation des travaux | limitation à l’étendue des travaux | limitation du travail de vérification | limitation de l'étendue de la vérification | limitation du travail de révision ]
scope limitation [ limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor’s examination | limitation on scope | scope restriction | scope limitation of an audit ]

étendue de l'audit [ étendue des travaux d’audit | étendue des travaux | étendue de la vérification | étendue de la révision ]
audit scope [ audit coverage | scope | scope of the audit | audit examination scope ]

étendue de la révision | étendue de la vérification | étendue du contrôle | objectifs de l'audit
audit scope

fonctionnement en mode équilibré étendu | mode asynchrone équilibré étendu | mode asynchrone symétrique étendu | SABME [Abbr.]
set asynchronous balanced mode extended | SABME [Abbr.]

étendue des procédures d'audit | étendue des procédures de révision | étendue des procédés de vérification | étendue des contrôles
extent of auditing procedures | extent of audit procedures

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification
nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative doit toutefois être renforcée et étendue pour répondre aux besoins urgents des enfants et des jeunes de 6 à 18 ans, dans une multiplicité de programmes que nous énumérons à la page 6 de notre mémoire.
It must be strengthened and expanded to address the urgent needs of children and youth from ages six to eighteen, in a multiplicity of programs, which we list on page 6 of our brief.

Pour la période 2014-2020, ces mesures correctives seront encore renforcées et étendues.
For the 2014-20 period, these corrective measures will be further strengthened and expanded.

13. salue l'idée de créer des réseaux entre les villes et l'échange d'expériences et de bonnes pratiques; souligne que ces initiatives doivent être renforcées et étendues pour englober des zones urbaines fonctionnelles; appelle de ses vœux le renforcement des instruments existants tout en insistant sur le fait qu'il convient d'utiliser les programmes et les organismes existants avant de créer de nouvelles structures;
13. Welcomes the steps taken to promote networks between cities and the exchange of experience and good practices; points out that these steps should be further strengthened and extended to encompass functional urban areas; calls for the expansion of existing instruments for this purpose while underlining that existing programmes and bodies should be used before new structures are created;

J'ajoute que les CF-18 sont un élément essentiel de notre programme national de sécurité intérieure et nous avons étendu l'engagement de nos CF-18 vis-à-vis du NORAD de sorte que nous puissions effectuer davantage de vols de surveillance en réponse à l'état d'alerte renforcée qui fait suite aux événements du 11 septembre.
I would add that the CF-18s are a very big part of the national domestic security that we're ensuring, and we have expanded our CF-18 commitment to NORAD so that we can continue patrolling more widely than we have in the past, in response to this heightened state of alert that we're in after the events of 11 September.

6. rappelle que l'ouverture du marché européen ne doit pas se faire au détriment de la sécurité des consommateurs; insiste sur l'importance de la coopération mise en place entre les autorités douanières et les autorités de surveillance du marché aux frontières extérieures pour effectuer des contrôles adéquats des produits qui entrent sur le territoire de l'Union et souhaite un renforcement du rôle de la Commission à cet égard; se félicite de l'excellente collaboration entre le Parlement européen, la Commission européenne et la U.S. Consumer Product Safety Commission en matière de sécurité des produits; se félicite de la collaboration qui se met progressivement en place entre la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs et des pays tels que l'Inde et la Chine sur ce sujet; estime que de telles coopérations devraient être renforcées et étendues à d'autres partenaires en marge de la négociation d'accords commerciaux;
6. Recalls that the opening of the European market should not be at the expense of consumer safety; stresses the importance of cooperation between customs authorities and market supervisory authorities on the external borders in order to carry out adequate checks on products entering the Union and desires the Commission’s role to be strengthened in this respect; welcomes the excellent cooperation between the European Parliament, the Commission and the U.S. Consumer Product Safety Commission in the field of product safety; welcomes the cooperation which is gradually being set up between the IMCO Committee and countries such as India and China on this issue; considers that such cooperation should be strengthened and extended to other partners while negotiating trade agreements;

Les initiatives existantes en matière de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (Somaliland, quelques autres régions de Somalie et Érythrée) devraient être renforcées et étendues à d’autres pays/régions.
Existing Disarmament, Demobilization and Reintegration initiatives (Somaliland, some other regions of Somalia, and Eritrea) should be enhanced and extended to other countries / regions.

L’année prochaine, ces patrouilles doivent non seulement se poursuivre, mais aussi être renforcées et étendues les mois où nous sommes les plus vulnérables.
Next year, these patrols must not only be continued, but also strengthened and extended throughout all the months during which we are vulnerable.

(11) Les dispositions du règlement (CEE) n° 613/91 du Conseil du 4 mars 1991 relatif au changement de registre des navires à l'intérieur de la Communauté sont renforcées et étendues de manière substantielle par le présent règlement.
(11) The provisions of Council Regulation (EEC) No 613/91 of 4 March 1991 on the transfer of ships from one register to another within the Community , are significantly reinforced and extended by this Regulation.

La constitution de stocks de réserve, déjà réalisée pour le pétrole, devrait-elle être renforcée et étendue à d'autres énergies, par exemple le gaz ou le charbon ?
5. Should more reserves be stockpiled -as already done for oil - and should other energy sources be included, such as gas or coal?

Dans un premier temps les mesures actuelles visant la salmonellose seront renforcées et étendues des troupeaux de reproduction à la viande de poulet et à la production d'œufs.
As a first step, existing measures on Salmonella will be reinforced and extended from breeding flocks to chicken meat and egg production.