Traduction de «renforcée sera bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'application du principe du pollueur payeur sera bientôt renforcée par l'application de la directive-cadre sur l'eau [12].
Application of the polluter-pays principle will soon be strengthened by application of the framework directive on water [12].

Si nous votons cette autorisation sans rien dire, nous favoriserons une situation où la coopération renforcée sera bientôt le seul mécanisme qui permettra d’arriver à un accord parce qu’il est trop difficile d’arriver à un accord au niveau du Conseil.
If we simply wave this approval through, we will be encouraging a situation where soon, enhanced cooperation will be the only mechanism for reaching agreement because it is too difficult to reach agreement at Council level.

Bruxelles, le 21 octobre 2011: La protection des consommateurs et de l’industrie contre une éventuelle contamination par la dioxine sera bientôt renforcée de manière notable. Les États membres ont souscrit aujourd’hui, au sein du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale (CPCASA), à une proposition de la Commission dans ce sens.
Brussels, 21 October 2011 – The protection of consumers and industry against a possible dioxin contamination will soon improve significantly thanks to a Commission proposal, which was endorsed today by the Member States at the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCoFCAH).

Les projets d’«autoroutes de la mer» de l’UE contribuent dès à présent à cette évolution, notamment les liaisons existantes entre Bilbao et Zeebrugge ainsi qu’entre Sines et La Spezia; de plus, une nouvelle liaison entre Gijón et Saint-Nazaire sera bientôt renforcée en vue de pouvoir assurer une fréquence plus élevée.
The EU "motorways of the sea" projects already contribute through existing routes between Bilbao and Zeebrugge, between Sines and La Spezia and a new route between Gijón and Saint-Nazaire route that will soon be upgraded to provide a higher frequency.

La législation communautaire sur le transport de déchets sera bientôt renforcée dès l’adoption par le Parlement et le Conseil d’un nouveau règlement dans ce domaine et son application.
In the near future Community legislation on waste shipments will be strengthened when a new regulation is adopted by the Parliament and the Council and becomes applicable.