Vertaling van "renforcée au point " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pointe renforcée | bout de bas | pointe | bout
reinforced toe

tournevis à pointe cruciforme renforcée | tournevis Pozidriv
Pozidriv screwdriver | Pozidriv tip screwdriver | Posidrive screwdriver

composite verre-résine [ polyester renforcé à la fibre de verre | plastique renforcé à la fibre de verre | matière plastique renforcée aux fibres de verre | matière plastique renforcée de fibres de verre ]
glass fibre reinforced plastic [ glass-fibre-reinforced plastic | glass-reinforced plastic ]

résine acétal renforcée à la fibre de verre [ résine d'acétal renforcée à la fibre de verre ]
glass reinforced acetal [ glass reinforced acetal resin ]

route non revêtue renforcée de matériaux géosynthétiques [ route non revêtue renforcée de géosynthétiques ]
geosynthetic-reinforced unpaved road

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée
intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

aptitude renforcée
enhanced capability

eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source
natural mineral water fortified with gas from the spring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la viabilité des opérations de microfinance s’en trouverait nettement renforcée du point de vue de l’efficacité et de la couverture géographique.
Sustainability of microfinance operations could be much improved in terms of efficiency and geographical coverage.

Tous ces exemples, et d'autres encore, comme la mise au point d'une capacité analytique renforcée à l'ASFC, l'intensification du rôle de la science et de la technologie dans tous les secteurs de l'Agence, l'adoption de démarches et de stratégies plus intelligentes pour la gestion de la frontière, l'accélération de la mise au point des initiatives de la frontière intelligente et l'exercice d'un rôle de premier plan sur la scène internationale, ont contribué à solidement implanter la nouvelle culture de l'ASFC.
All of these examples and others such as developing a stronger analytical capacity within the CBSA, promoting the role of science and technology in every part of the agency, focusing on smarter approaches and strategies to border management, accelerating the development of the Smart Border initiatives and taking a leadership role in the international scene have contributed to firmly establishing the new CBSA culture.

Monsieur le Président, nous entendons la voix des Canadiens de tous les milieux, de toutes les régions du pays, qui nous disent toute l'importance qu'ils accordent à leur citoyenneté et à quel point ils veulent qu'elle soit protégée, que sa valeur soit renforcée et son intégrité assurée — l'intégrité du processus qui amène des gens dans notre pays tout d'abord à titre d'immigrants, deuxièmement comme résidents permanents, et qui leur permet ensuite de devenir citoyens, ce qu'ils font en nombre sans précédent ces jours-ci.
Mr. Speaker, we are hearing from Canadians from all walks of life, in all parts of the country, about how much importance they attach to their citizenship and how much they want to see it protected, its value enhanced, and its integrity assured—the integrity of the process that brings people to this country first as immigrants, second as permanent residents, and then allows them to become citizens in unprecedented numbers these days.

- les obligations en matière de rapports, devant être respectées par les États membres, devraient être renforcées du point de vue du calendrier et du contenu;
- The reporting obligations to be respected by Member States should be reinforced on the timing and on the content;

§ les dispositions relatives aux délais de plainte, aux délais de notification, au délai de présentation, à l'équipement de remplacement et à l'indemnisation ont également été renforcées du point de vue du passager.
§ Provisions on complaint timing, notification delays, presentation time, replacement equipment and compensation have also been reinforced from the perspective of the passenger.

Nous sommes particulièrement fiers du fait que la Commission des nominations publiques ait non seulement été réinsérée dans le projet de loi, malgré les intentions du gouvernement, mais qu'elle ait été en fait élargie et renforcée au point qu'elle constitue un régime véritablement complet qui devrait mettre un terme au favoritisme tel que nous le connaissons maintenant.
We are particularly proud that the public appointments commission has not only been reinserted into the bill and survived the government's intentions, but in fact was expanded, broadened, and strengthened to where it is a true comprehensive regime that should result in an end to patronage as we know it today.

De plus, les dispositions relatives aux sous-traitants (amendements 4 et 8) ainsi qu'à la procédure concernant les offres exceptionnellement basses (amendements 34 et 41) sont renforcées du point de vue de la vérification du respect des normes sociales et en matière d'emploi.
In addition, the provisions concerning subcontracting (Amendments 4 and 8) and the procedure for abnormally low tenders (Amendments 34 and 41), with regard to checking compliance with social and employment policy standards, are to be tightened up.

13. observe également avec satisfaction que la protection des droits humains dans le cadre du Conseil de l'Europe s'est renforcée du point de vue institutionnel avec la création, le 1er novembre 1998, d'une Cour unique et permanente des droits de l'homme à laquelle tous les requérants auront directement accès;
13. Welcomes the fact that the protection of human rights in the Council of Europe has been strengthened in institutional terms with the establishment on 1 November 1998 of a single and permanent human rights court to which any plaintiff may have direct access;

Une Europe dirigée par un directoire serait la négation du processus stimulant d'intégration européenne que nous avons vécu - certainement imparfait, mais auquel tous les pays ont participé -, et la coopération renforcée, à notre avis, doit être l'exception et non la règle du travail au sein de l'Union européenne, parce que souvent la volonté politique de coopérer est présente, mais pas les conditions du point de vue économique ou d'un autre point de vue, pour concrétiser cette même volonté de coopération renforcée.
A Europe led by a board of directors would be a negation of the stimulating process of European integration that we have had – it is true that it has its imperfections, but all countries have taken part in it – and, in our opinion, strengthened cooperation must be the exception and not the rule in the European Union. This is because often, the political will to cooperate exists, but the conditions are not right from the economic point of view or from some other point of view, in order to achieve this very will for strengthened cooperation.

L'Association du barreau canadien recommande que la LSCMLC soit renforcée du point de vue du respect de la primauté du droit, du respect des droits des détenus, du respect du droit à la justice de tous les Canadiens, par un système d'arbitrage indépendant dans les cas d'isolement préventif.
We recommended as the Canadian Bar Association that the CCRA undergird the importance of complying with the rule of law, of ensuring that the rights of prisoners were respected, to ensure that justice was a personal right of all Canadians, that there be a system of independent adjudication for administrative segregation.