Traduction de «renforcé serait ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le renforcement des réserves monétaires serait moins précaire
the improvement in monetary reserves would be more reassuring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un acte législatif définissant le contenu de la coopération renforcé serait ensuite adopté, le vote nécessitant l'accord unanime des États membres participants.
A legislative act defining the substance of the enhanced cooperation would be adopted subsequently, requiring unanimous agreement by the participating member states.

Comme vous l'avez dit, on exige que le juge prononce une ordonnance, mais un paragraphe précise ensuite que ce n'est pas nécessaire dans certaines conditions. Nous pensons qu'il serait justifié de renforcer cette distinction et de rendre obligatoire le prélèvement dans le cas des infractions primaires.
As you have indicated, it is a requirement that the judge shall make the order, but then a subsection that provides that he need not if certain conditions are met.We believe there is justification for making that distinction less subtle and in making collection mandatory for primary designated offences.

Nous avons pour ce faire une politique qui est maintenant stabilisée et que le Parlement européen connaît bien, parce que nous en discutons souvent: d’abord, approfondissement de l’intégration régionale entre les pays africains eux-mêmes; ensuite, renforcement des liens économiques et commerciaux entre ces pays et l’Union européenne; et, enfin, intégration progressive, dans l’économie mondiale, des pays africains, puisque nous ne pouvons pas prétendre, et ce ne serait d’ailleurs pas dans leur intérêt, à une relation qui demeurerait exclusive.
In order to achieve this we have a policy that has now stabilised and is one with which the European Parliament is familiar, because we discuss it often: first of all, stepping up regional integration amongst African countries themselves; second, strengthening economic and trade links between these countries and the EU; and lastly, gradually integrating African countries into the world economy, because we cannot lay claim to an exclusive relationship with them and nor would this be in their interests.

En outre, les ministres invitent le comité à servir de tribune à l'automne ou à l'hiver pour que des témoins puissent se faire entendre sur la réglementation et à présenter ensuite au gouvernement—c'est le ministre de l'Industrie qui, d'après les règles, serait le responsable de la promulgation du règlement—sur les modifications à apporter au projet de règlement afin de l'améliorer, de l'adoucir, de le renforcer ou je ne sais quoi encore.
Furthermore, the ministers are inviting the committee to be the forum to hear views on the regulations this fall or winter and hear witnesses and provide the government the Minister of Industry technically is the one who would be proclaiming the regulations with your views on whether they can be improved, softened, hardened, strengthened, or whatever, and you would be the forum for the regulations.

Cela pourrait ensuite calmer le jeu si l'argent nécessaire au renforcement des capacités était là, et peut-être ensuite la question des mesures provisoires du gouvernement fédéral ne serait-elle plus un fardeau pour personne.
It might then calm the waters and if the capacity-building money was there for them to build, then this issue of interim federal measures would not be such a pressure for everyone.

Il serait merveilleux de faire venir quelques spécialistes canadiens en communications stratégiques pour faciliter les activités de ce centre, renforcer sa capacité et organiser des cours pour les jeunes Afghans talentueux qui deviendraient ensuite les porte-parole des ministères.
It would great if we could bring in a few Canadian strategic communications experts to facilitate their activities, to build capacity and to run courses for talented young Afghans who could be deployed to ministries as spokespersons.