Vertaling van "renforcé sera fourni " (Frans → Engels) :

Ce soutien renforcé sera fourni de différentes manières, notamment par une augmentation des crédits en faveur du développement social et économique, un élargissement des programmes de renforcement des institutions, un accès au marché plus étendu, un financement plus important des investissements par la BEI et un encouragement renforcé de la mobilité.
This enhanced support will come in various forms, including increased funding for social and economic development, larger programmes for institution-building (CIB), greater market access, increased EIB financing in support of investments; and greater facilitation of mobility.

Ce soutien renforcé sera fourni de différentes manières, notamment par une augmentation des crédits en faveur du développement social et économique, un élargissement des programmes de renforcement en profondeur des institutions, un accès au marché plus étendu, un financement plus important des investissements par la BEI et un plus grand encouragement à la mobilité.
This enhanced support will come in various forms, including increased funding for social and economic development, larger programmes for comprehensive institution-building (CIB), greater market access, increased EIB financing in support of investments; and greater facilitation of mobility.

Pour assurer que la politique de coopération au développement de l'Union et celle des États membres se complètent et se renforcent mutuellement, et pour garantir que l'aide sera fournie suivant un bon rapport coût-efficacité tout en évitant les chevauchements et les écarts, il est à la fois urgent et souhaitable de prévoir des procédures de programmation conjointe à mettre en œuvre chaque fois que cela est possible et pertinent.
To ensure that the Union's development cooperation policy and that of the Member States complement and reinforce each other, and to ensure cost-effective aid delivery while avoiding overlaps and gaps, it is both urgent and appropriate to provide for joint programming procedures which should be implemented whenever possible and relevant.

Pour assurer que la politique de coopération au développement de l'Union et celle des États membres se complètent et se renforcent mutuellement, et pour garantir que l'aide sera fournie suivant un bon rapport coût-efficacité tout en évitant les chevauchements et les écarts, il est à la fois urgent et souhaitable de prévoir des procédures de programmation conjointe à mettre en œuvre chaque fois que cela est possible et souhaitable.
To ensure that the Union's development cooperation policy and that of the Member States complement and reinforce each other, and to ensure cost-effective aid delivery while avoiding overlap as well as gaps, it is both urgent and appropriate to provide for joint programming procedures which should be implemented whenever possible and relevant.

Premièrement, on dit qu’une partie de l’argent destiné aux fonds supplémentaires sera fournie par le retrait d’une somme provenant de l’instrument de stabilité, créé en vue de prévenir les conflits et de renforcer la paix.
Firstly, it is said that some of the finance for the additional funds will be provided by drawing on the funds dedicated to the stability instrument, which was set up for the purposes of conflict prevention and the consolidation of peace.

6. se félicite de l'engagement pris par la Commission de renforcer l'efficacité de l'aide de l'Union européenne dans les actions menées par celle-ci à l'extérieur; rappelle à cet égard les dispositions pertinentes du budget général relatif à l'exercice 2006 indiquant que, abstraction faite de l'aide humanitaire, une aide ne sera fournie aux gouvernements que si le pays bénéficiaire peut se prévaloir d'avoir progressé dans le domaine de la démocratie, de l'État de droit et du respect des libertés et des droits fondamentaux;
6. Welcomes the Commission's commitment to reinforce EU aid effectiveness in the Union's external action; recalls in this regard the relevant provisions of the general budget for the financial year 2006 stating that, with the exception of humanitarian aid, assistance to governments will be provided on condition that the beneficiary country has an improving record as regards the values of democracy, the rule of law and respect for fundamental rights and freedoms;

Au besoin, une assistance sur site dans les centrales nucléaires, destinée à y renforcer la sensibilisation aux questions de sûreté et à y garantir le transfert du savoir-faire, sera fournie à court terme.
As necessary, on-site assistance at nuclear power plants which aims to contribute to an efficient transfer of safety culture and know how at the plant level shall be implemented in the short term.