Traduction de «renforcé pour l’excellence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

viser l'excellence [ être en quête de l'excellence | rechercher l'excellence ]
strive for excellence

engagement à l'excellence [ engagement envers l'excellence | engagement vers l'excellence ]
commitment to excellence

renforcement de l'effectif
buildup

alliance pour l'excellence
alliance for excellence

renforcement de l'image argentique
silver image intensification

Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique | Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique: Encourager l'excellence dans le secteur du microfinancement en Afrique
Microfinance Capacity Building Programme in Africa | Microfinance Capacity Building Programme in Africa: Building World Class Excellence in Africa's Microfinance Industry | AFCAP [Abbr.]

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

exiger l'excellence de la part d'artistes
demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela permettrait aux chercheurs de solliciter des financements dans un autre État membre, afin de renforcer partout l’excellence et d’améliorer l’efficacité de l’allocation des crédits à la meilleure recherche en Europe, accroissant ainsi l’impact du Conseil européen de la recherche.
This would enable researchers to apply for funds in another Member State, with the aim to enhance excellence everywhere and increase the efficiency of funding allocation to the best research in Europe, reinforcing the impact of the European Research Council.

Grâce à un nombre record de participants et de projets financés, le programme a aussi apporté une contribution majeure au renforcement de l’excellence scientifique.
With a record number of participants and projects funded, the programme also strongly contributed to strengthening scientific excellence.

Grâce à cette nouvelle enveloppe, nous voulons intensifier nos efforts communs en vue d’un développement et d’une prospérité plus inclusifs et plus durables et nous demeurerons aux côtés de la population des Caraïbes pour continuer à renforcer le partenariat excellent et mutuellement bénéfique mis en place, sur la base du respect et de valeurs communes».
With this new funding, we want to further strengthen our common efforts towards more inclusive and sustainable development and prosperity and will continue to stand by the side of the Caribbean people to continue to develop our excellent, mutually beneficial partnership based on respect and common values".

AQUAEXCEL vise également à rassembler les scientifiques de haut niveau des pays de l’UE et d'autres pays autour de projets communs, renforçant ainsi l’excellence de la recherche.
AQUAEXCEL is also working to bring the top scientists from EU countries and various countries together for joint projects — fostering excellent research.

Cela a conduit la Commission à présenter une communication intitulée «Un partenariat renforcé pour l'excellence et la croissance dans l'Espace européen de la recherche», qui recensait les mesures que les États membres, les parties prenantes et la Commission européenne devraient prendre pour achever l’EER.
This led the Commission to propose "A Reinforced European Research Area Partnership for Excellence and Growth", which identified actions Member States, Stakeholders and the European Commission should take to achieve ERA.

Le 26 novembre 2010, le Conseil a demandé que les futurs programmes de financement de l'Union mettent davantage l'accent sur les priorités de la stratégie Europe 2020, qu'ils s'attaquent aux défis de société et visent les technologies essentielles, favorisent la recherche collaborative et la recherche inspirée par l'industrie, rationalisent les instruments, simplifient radicalement l'accès, réduisent les délais de mise sur le marché et poursuivent le renforcement de l'excellence.
On 26 November 2010, the Council called for future Union funding programmes to focus more on Europe 2020 priorities, address societal challenges and key technologies, facilitate collaborative and industry-driven research, streamline the instruments, radically simplify access, reduce time to market and further strengthen excellence.

Le rapport présenté aujourd’hui intervient un an après l’adoption de la communication intitulée «Un partenariat renforcé pour l’excellence et la croissance dans l’Espace européen de la recherche», qui recensait les mesures que les États membres devraient prendre pour achever l’EER.
The report comes one year after adoption of the Communication "A Reinforced European Research Area Partnership for Excellence and Growth", which identified actions Member States should take to achieve ERA.

Le 6 e programme-cadre pour la recherche continue à promouvoir la recherche dans les sciences du vivant et la biotechnologie en Europe, notamment en termes de masse critique de ressources humaines et financières, de partage des connaissances et des installations, de renforcement de l’excellence scientifique, de coordination des activités nationales et de soutien aux politiques de l’UE.
The 6th Framework Programme for Research is continuing to give a strong impetus to Life Sciences and Biotechnology research in Europe, in particular in terms of the critical mass of human and financial resources, sharing of knowledge and facilities, strengthening of scientific excellence, coordination of national activities and support for EU policies.

- Renforcement de l'excellence par la concurrence au niveau européen et la collaboration transnationale : le réseau NeuroPrions, par exemple, associe 52 laboratoires pour des recherches sur les Encéphalopathies Spongiformes Transmissibles.
- Strengthening excellence through competition at European level and transnational collaboration: the NeuroPrions network, for example, links 52 laboratories for research on Transmissible Spongiform Encephalopathies.

Une participation pleine et entière des femmes dans toutes les disciplines scientifiques et à tous les niveaux, au même titre que les hommes, permettra de renforcer encore l'excellence et les progrès de la science européenne.
Full participation of women in all scientific disciplines and at all levels on equal terms with men will further strengthen excellence and progress in European science.