Il ne vous étonnera pas d'apprendre, monsieur le président—et vous l'avez d'ailleurs mentionné dans votre introduction—que je considère qu'il est absolument essentiel que nous renforcions les capacités des Premières nations afin qu'elles puissent ainsi que les membres de leurs collectivités participer pleinement à la richesse économique et sociale que représente le Canada.
It will come as no surprise, Mr. Chair and you mentioned it in your introduction that I believe it is absolutely essential that we build the capacity of first nations so they and the members of their communities can participate fully in the economic and social wealth that is Canada.
