Traduction de «renforceront la légitimité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

légitimité démocratique
democratic legitimacy

légitimité
legitimacy [ legitimacy of governments(UNBIS) ]

vérifier la légitimité d’une demande
check request's legitimacy | verify check request legitimacy | check request legitimacy | confirm check request legitimacy

donner une légitimité juridique à un transfert d’actifs
give legal legitimacy to the transfer of assets | providing legal legitimacy to the transfer of assets | provide legal legitimacy to the transfer of asset | provide legal legitimacy to the transfer of assets

la légitimité des mesures de conservation
the lawfulness of conservation measures

légitimité d'usage
legitimacy of use

Conseil québécois de la légitimité nationale
Quebec Council of National Legitimacy

Loi uniforme sur la légitimité
Uniform Legitimacy Act

légitimité
lawfulness

présomption de légitimité en common law
common-law presumption of legitimacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, le rôle accru du Parlement européen en tant que colégislateur dans la plupart des domaines et la plus grande participation des parlements nationaux amèneront l'UE à rendre davantage compte de ses actions dans l'intérêt du citoyen et renforceront la légitimité démocratique de l'Union.
Firstly, the increased role of the European Parliament as co-legislator in most areas and the greater involvement of national parliaments will make the EU more accountable for its actions in the interests of the citizen and enhance the democratic legitimacy of the Union.

Les discussions entre les banquiers centraux, les superviseurs et "l'économie réelle" renforceront la légitimité du CERS.
Discussion between central bankers and supervisors and the "real economy" will reinforce the legitimacy of the ESRB.

Nous saluons chaleureusement les dispositions qui renouvelleront et renforceront la légitimité démocratique de l’Union européenne en assurant un rôle plus puissant et étoffé pour le Parlement européen, la transparence des délibérations au Conseil, une extension de la codécision, un plus grand nombre de décisions prises à la majorité qualifiée et une répartition plus claire des compétences.
We warmly welcome the provisions which will refresh and reinforce the European Union’s democratic legitimacy, a stronger and wider role for the European Parliament, transparency of Council deliberations, more codecision, more decisions taken by qualified majority, a clearer division of competences.