Vertaling van "renforcerait la fiabilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance de fiabilité | évaluation de fiabilité
reliability assessment | reliability evaluation

fiabilité accomplie | fiabilité atteinte
achieved reliability

analyse de fiabilité | étude de fiabilité
reliability analysis

système intelligent pour l'amélioration de la fiabilité des infrastructures de pipeline [ SIAFIP | système intelligent pour l'amélioration de la fiabilité de l'infrastructure des pipelines | système intelligent de surveillance de la fiabilité de l'infrastructure pipelinière | système intelligent pour inspection et fiabilité de pipeline ]
intelligent system for pipeline infrastructure reliability [ ISPIR | intelligent system for pipeline inspection and reliability ]

bilan de fiabilité | répartition des objectifs de fiabilité
reliability allocation | reliability apportionment

assurance de forme négative [ expression d'assurance négative | assurance sous une forme négative | déclaration de fiabilité présumée | déclaration de fiabilité de forme négative | déclaration de présomption de fiabilité ]
negative assurance [ statement of negative assurance ]

fiabilité interévaluateurs [ fiabilité interobservateurs | reproductibilité interobservateurs | fiabilité interjuges ]
inter-rater reliability

être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable
be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably

vérification de la fiabilité
reliability testing

estimation de la fiabilité
reliability assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. est convaincu que la libération de la prise de décision politique passe par des enquêtes, des identifications et par la transparence, aux yeux de tous les secteurs de la société ukrainienne, en ce qui concerne les avoirs des différents hommes politiques de l'administration actuelle, ainsi que ceux des partis politiques et de leurs dirigeants, et par la révélation de leurs attaches avec des sociétés et des entreprises liées au sein des structures oligarchiques du pays; est convaincu que cette démarche renforcerait la fiabilité des enquêtes anti-blanchiment d'argent et la lutte contre la corruption, cette corruption ayant fait obstacle à la poursuite du processus de démocratisation en Ukraine pendant une grande partie des vingt dernières années;
9. Is convinced that policy decision-making could be liberated by investigating, identifying and making transparent to all sectors of Ukrainian society the assets belonging to various politicians in the current administration and to all political parties and their leading personalities, and by revealing their respective links with associated companies and enterprises in the country’s oligarchic structures; is convinced that this would lead to more reliable anti-money laundering investigations and improve the fight against corruption – one of the barriers to further democratisation processes in the Ukraine for much of the last two decades;

23. invite la Commission à étudier la possibilité de créer un label de confiance paneuropéen pour le commerce électronique, et à déterminer si ledit label serait susceptible de contribuer à garantir la qualité et la fiabilité des services de livraison intégrés, ce qui renforcerait la confiance des consommateurs dans le commerce électronique transfrontière, d'encourager les commerçants en ligne et les sociétés de livraison de colis à améliorer la transparence et la sécurité juridique tant pour les consommateurs que pour les entreprises, d'accroître l'avantage concurrentiel des entreprises, en particulier des PME, contribuant ainsi à une croissance économique satisfaisante et à la création d'emplois; insiste sur le fait que, pour garantir l'efficacité de ce label, celui-ci doit reposer sur un ensemble de caractéristiques minimales normalisées, sur des dispositions transparentes en matière d'information et de protection des consommateurs ainsi que sur des exigences relatives aux procédures de gestion des plaintes et de résolution des litiges;
23. Calls on the Commission to explore the possibilities of creating a Pan-European Trustmark for e-Commerce, and whether such a Trustmark could also contribute to ensuring quality and reliability for integrated delivery services thus ensuring consumer confidence in cross-border e-commerce, could stimulate e-retailers and parcel firms to boost transparency as well as legal certainty for both consumers and businesses, and could increase the competitive advantage of businesses, especially SMEs, therefore contributing to sound economic growth and employment creation; stresses that in order to be effective, such a Trustmark should be based on a set of minimum standardised features and transparent provisions for consumer protection and information, as well as requirements for complaints handling and dispute resolution procedures;

Les États membres devraient mettre en place des procédures de vérification appropriées afin de veiller à ce que les informations soient à jour, comparables et de bonne qualité, ce qui renforcerait leur fiabilité.
The Member States should implement proper verification procedures to ensure that the information is up-to-date, comparable and of good quality, thereby increasing its reliability.

La définition d’un ensemble commun de critères de classification renforcerait la transparence, la fiabilité et l’efficacité du régime à travers toute l’Europe.
Establishing a common set of classification criteria would increase the scheme’s transparency, reliability and efficiency across the whole of Europe.

74. est d'avis qu'une déclaration publique d'État renforcerait la transparence et la responsabilité et donnerait aux donateurs internationaux des informations utiles qui leur permettraient de se forger un jugement sur la transparence et la fiabilité d'ensemble de la structure de gouvernance et de responsabilité du pays bénéficiaire;
74. Takes the view that a Country Disclosure Statement will enhance transparency and accountability and give international donors valuable information with a view to making an informed judgement of the overall transparency and reliability of the beneficiary country's governance and accountability structure;

Elle propose à cet effet un code de bonnes pratiques, dont l'application renforcerait la qualité, la fiabilité, la transparence et l'actualité de ces statistiques, et qui précise les responsabilités de tous les acteurs intervenant dans ce processus, que ce soit au niveau des États membres ou de la Commission et d'Eurostat.
The Commission proposes a code of best practice, as a step to upgrade the quality, reliability, transparency and timeliness of budgetary statistics. This code lays out responsibilities for all parties involved whether at member state level or at the level of the Commission and Eurostat.

L'adoption de ces mesures diminuerait considérablement les dommages aux importantes infrastructures enfouies du Canada, renforcerait la sécurité publique, assurerait la fiabilité des services et éviterait que les contribuables fassent les frais de mesures d'intervention d'urgence évitables.
These steps would significantly reduce damage to Canada's critical buried infrastructure, enhance public safety, ensure service reliability and save Canadian taxpayers from shouldering the burden of avoidable emergency response measures.