Traduction de «renforcerait donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'amendement de M. Knutson renforcerait donc en bout de ligne les efforts déployés du côté calcul des avantages.
So the amendment by Mr. Knutson would somehow reinforce any efforts being made in the calculation of the benefits at the end of the day.

La Loi sur l'intégrité des élections renforcerait donc leur application en faisant en sorte que l'enquêteur en chef soit indépendant.
That is why the fair elections act would strengthen enforcement by making the chief investigator of election law independent.

Cette adaptation des règles existantes réduirait le risque que les conducteurs conduisent des véhicules de catégorie B surchargés afin d’éviter les coûts de formation et de l’épreuve du permis C ou C1 et renforcerait donc la sécurité routière.
Such an accommodation of existing rules would reduce the risk that drivers drive with overloaded category B vehicles in order to avoid the costs of training and taking the test on C or C1 vehicles, and thus improve road safety.

La proximité relative du marché communautaire, comparée à celle de marchés à l’exportation autres que les pays de la CEI, renforcerait également l’attrait du marché communautaire et conduirait donc à une réorientation des actuelles exportations des producteurs russes vers les pays tiers.
The relative proximity of the Community market, as compared to other export markets other than the CIS countries, would also render the Community market more attractive and would therefore lead to the redirection to the Community of current exports by Russian producers to third countries.

Une incitation supplémentaire devrait donc être ajoutée au système qui, dans le même temps, renforcerait à la fois l'application et l'exécution de la politique actuelle de la Commission dans le domaine des consultations (voir également le chapitre 2.2.).
An additional incentive should therefore be added to the system which at the same time would strengthen both the application and enforcement of existing Commission policy on consultation (see also Chapter 2.2.).

L'utilisation croissante de navires toujours plus grands sur les principales routes commerciales à destination de l'Europe ou en provenance de celle-ci, qui représentent une très grande partie de l'ensemble du trafic de transbordement, renforcerait donc la position de Hutchison/ECT sur le marché.
The increasing use of ever larger vessels on the major trades to and from Europe, accounting for a very high proportion of overall transhipment traffic, would therefore further strengthen Hutchison/ECT's market position.

La possibilité pour les fonctionnaires de signaler le cas échéant, en toute sécurité et dans le respect des règles, des infractions graves à un organisme extérieur incitera la Commission à faire régner l'ordre chez elle. Un canal extérieur supplémentaire renforcerait donc, au lieu de les affaiblir, les procédures internes.
The fact that officials can, where appropriate, safely and lawfully report serious contraventions to an outside body is a stimulus to the Commission to keep its own house in order and an additional external channel would therefore strengthen, not weaken, the internal procedures.

Un cadre juridique européen harmonisé renforcerait donc la position de l'Europe sur le plan international.
Hence, having a harmonised European legal framework in place would strengthen Europe’s position in the international context.

Toutefois, étant donné la concurrence potentielle possible, la Commission en a conclu que, dans ce domaine également, l'opération de concentration ne poserait pas de problèmes sous l'angle de la concurrence. La Commission en donc a conclu que l'opération de concentration ne créerait ni ne renforcerait une position dominante et a décidé de l'autoriser.
However, due to the possibility of potential competition the Commission found that the merger would not cause competition concerns in this area either. Consequently, the Commission concluded, that the merger would not create or strengthen a dominant position and decided to authorise the merger.