Traduction de «renforcera tout particulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo
Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

toutes mesures générales ou particulières
all measures,whether general or particular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'union des marchés des capitaux profitera à tous les États membres, mais elle renforcera tout particulièrement l'Union économique et monétaire en favorisant le partage des risques par le secteur privé.
While the CMU will benefit all Member States, it will particularly strengthen the Economic and Monetary Union by promoting private risk-sharing.

Le marché unique des capitaux profitera à tous les États membres, mais il renforcera tout particulièrement l'Union économique et monétaire, en favorisant le partage transfrontière des risques par le secteur privé dans la zone euro, ce qui jouera un rôle essentiel pour absorber les chocs économiques systémiques.
A single capital market will be beneficial for all EU Member States, but will particularly strengthen the Economic and Monetary Union, by fostering cross-border private risk-sharing in the euro area. This is crucial to absorb systemic economic shocks.

L'UMC sera bénéfique pour tous les États membres de l'UE, mais elle renforcera tout particulièrement l'Union économique et monétaire.
While the CMU will be beneficial for all EU Member States, it will particularly strengthen the Economic and Monetary Union.

Je veux m'arrêter tout particulièrement à deux genres d'effets de la motion du sénateur Kinsella : premièrement, en adoptant des politiques fiscales novatrices on modifiera notre régime fiscal; deuxièmement, en encourageant davantage de Canadiens à prendre les transports en commun on réduira de façon marquée les émissions de gaz à effet de serre, ce qui améliorera notre environnement et renforcera notre initiative en faveur de Kyoto.
I wish to focus on two kinds of consequences that will flow from Senator Kinsella's motion: those which encourage amendments to our tax system through creative fiscal policies; and those that will generate improvements in our environment and support our Kyoto initiative by encouraging more Canadians to use public transit, resulting in a substantial reduction in greenhouse gas emissions.

Sur la base des précédentes propositions de la Commission visant à consolider la PEV, le partenariat oriental renforcera l'interaction avec l'ensemble des six partenaires, tout en tenant toujours compte de la situation et des aspirations particulières de chacun d'entre eux.
Building on previous Commission proposals to strengthen the ENP, the EaP will reinforce the interaction with all six partners, always tailored to each partner’s specific situation and ambition.

Je me félicite tout particulièrement de l'aide qu'il est prévu d'apporter au développement rural et urbain local, ce qui renforcera et développera les efforts des communautés de l'ensemble du pays visant à promouvoir leur propre développement socio-économique et ce qui viendra également en complément des efforts déployés en contribuant aux programmes de rénovation urbaine, à mettre en oeuvre par les autorités locales.
I welcome especially the provision of support to Local Urban and Rural Development, which will reinforce and expand the efforts of communities throughout the country to promote their own socio-economic development and which will also complement those efforts by assisting urban renewal schemes to be carried out by local authorities.

En raison de l'existence d'une forte concurrence sur les marchés mondiaux, d'une concurrence potentielle élevée à long terme, de la concentration des acheteurs (tout particulièrement les fabricants de gros porteurs) et de la préférence de ceux-ci pour une politique de contrats à long terme avec leurs fournisseurs, la concentration ne renforcera pas de position dominante dans le marché commun.
In view of the existence of strong existing competition in world markets of longer-term potential competition, of the concentrated buying power of major customers (especially the large aircraft constructors), and the latters' preference for procurement policies based on long-term contracts with fewer suppliers, the concentration will not create or strengthen a dominant position in the common market.

Le programme proposé renforcera la recherche et le développement communautaires dans ce domaine et s'y attachera tout particulièrement.
The porposed Programme will strengthen and focus on Community level RD in this field.

Le Canada va appuyer le développement de la police haïtienne dans l'avenir par deux canaux principaux: d'une part, en fournissant 24 agents de police à cette nouvelle mission de police civile des Nations Unies, qui renforcera le commandement intermédiaire de la police haïtienne, tout particulièrement en province; d'autre part, par un programme bilatéral de l'ACDI, de 15 millions de dollars répartis sur trois ans, qui fournira une vingtaine de conseillers techniques détachés auprès de plusieurs directions de la police haïtienne, pour renforcer également la structure de commandement.
Canada will be supporting the development of the Haitian police in the future by two main channels. There will be a contribution of 24 police officers to the new United Nations civilian police mission to strengthen the intermediate command of the Haitian police, especially in the provinces.